King James Version

Psalms 24:5

He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

יִשָּׂ֣אyisalift upנָשָׂאverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular — “lift up”, an unfinished actionH5375to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relativeaccept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable…בְ֭רָכָהverakhahblessingבְּרָכָהnoun, common, feminine, singular, absolute — “blessing”, the ordinary formH1293benediction; by implication prosperityblessing, liberal, pool, present.מֵאֵ֣תmeetfrom amongאֵתpreposition, preposition — “from among”H854properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.יְהוָ֑הyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).וּ֝צְדָקָ֗הutsedaqahand justiceצְדָקָהconjunction, noun, common, feminine, singular, absolute — “and justice”, the ordinary formH6666rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity)justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness).מֵאֱלֹהֵ֥יmeelohefrom Godאֱלֹהִיםpreposition, noun, common, masculine, plural, construct — “from God”, the of-form, joined to the next wordH430gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlativeangels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.יִשְׁעֽוֹyishvosafetyיֶשַׁעnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “safety”, the of-form, joined to the next wordH3468liberty, deliverance, prosperitysafety, salvation, saving.

Jewish translation (JPS 1917)

He shall receive a blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

He shall receive a blessing from Jehovah, And righteousness from the God of his salvation.

Young’s Literal Translation

He beareth away a blessing from Jehovah, Righteousness from the God of his salvation.

World English Bible

He shall receive a blessing from Yahweh, righteousness from the God of his salvation.

Darby Translation

He shall receive blessing from Jehovah, and righteousness from the God of his salvation.

Douay-Rheims

Direct me in thy truth, and teach me; for thou art God my Saviour; and on thee have I waited all the day long.

Jewish Publication Society (1917)

He shall receive a blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.

Brenton’s Septuagint (1851), English

He shall receive a blessing from the Lord, and mercy from God his Saviour.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Οὗτος λήψεται εὐλογίαν παρὰ Κυρίου, καὶ ἐλεημοσύνην παρὰ Θεοῦ σωτῆρος αὐτοῦ.