King James Version

Psalms 22:5

They cried unto thee, and were delivered: they trusted in thee, and were not confounded.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

In the Hebrew text this line is Psalms 22:6.

אֵלֶ֣יךָeleykhaamongאֵלpreposition, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “among”H413near, with or among; often in general, toabout, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).זָעֲק֣וּzaaqvassembleזָעַקverb, qal, perfect, 3rd person, common, plural — “assemble”, a completed actionH2199to shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publiclyassemble, call (together), (make a) cry (out), come with such a company, gather (together), cause to be proclaimed.וְנִמְלָ֑טוּvenimlatvand escapeמָלַטconjunction, verb, niphal, perfect, 3rd person, common, plural — “and escape”, a completed actionH4422properly, to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparksdeliver (self), escape, lay, leap out, let alone, let go, preserve, save, [idiom] speedily, [idiom] surely.בְּךָ֖bekhainבְּךָ֖preposition, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “in”inבָטְח֣וּvatechvbe boldבָּטַחverb, qal, perfect, 3rd person, common, plural — “be bold”, a completed actionH982figuratively, to trust, be confident or surebe bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust.וְלֹאveloand no , -r,לֹאconjunction, particle, negative — “and no , -r,”H3808not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles[idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as trul…בֽוֹשׁוּvoshvbe confoundedבּוּשׁverb, qal, perfect, 3rd person, common, plural — “be confounded”, a completed actionH954properly, to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed(be, make, bring to, cause, put to, with, a-) shamed(-d), be (put to) confounded(-fusion), become dry, delay, be long.

Jewish translation (JPS 1917)

(22-6) Unto Thee they cried, and escaped; in Thee did they trust, and were not ashamed.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

They cried unto thee, and were delivered: They trusted in thee, and were not put to shame.

Young’s Literal Translation

Unto Thee they cried, and were delivered, In Thee they trusted, and were not ashamed.

World English Bible

They cried to you, and were delivered. They trusted in you, and were not disappointed.

Darby Translation

They cried unto thee, and were delivered; they confided in thee, and were not confounded.

Douay-Rheims

Thou hast prepared a table before me against them that afflict me. Thou hast anointed my head with oil; and my chalice which inebriateth me, how goodly is it!

Jewish Publication Society (1917)

(22-6) Unto Thee they cried, and escaped; in Thee did they trust, and were not ashamed.

Brenton’s Septuagint (1851), English

They cried to thee, and were saved: they hoped in thee, and were not ashamed.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Πρὸς σὲ ἐκέκραξαν καὶ ἐσώθησαν, ἐπὶ σοὶ ἤλπισαν καὶ οὐ κατῃσχύνθησαν.