King James Version

Psalms 22:3

But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

In the Hebrew text this line is Psalms 22:4.

וְאַתָּ֥הveatahand theeאַתָּהconjunction, pronoun, personal, 2nd person, masculine, singular — “and thee”H859thou and thee, or (plural) ye and youthee, thou, ye, you.קָד֑וֹשׁqadoshsaintקָדוֹשׁadjective, adjective, masculine, singular, absolute — “saint”, the ordinary formH6918sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuaryholy (One), saint.י֝וֹשֵׁ֗בyoshevdwellיָשַׁבverb, qal, participle, construct — “dwell”, a verb used as a describing wordH3427properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry(make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, r…תְּהִלּ֥וֹתtehilotpraiseתְּהִלָּהnoun, common, feminine, plural, construct — “praise”, the of-form, joined to the next wordH8416laudation; specifically (concretely) a hymnpraise.יִשְׂרָאֵֽלyisraelIsraelיִשְׂרָאֵלnoun, proper name — “Israel”H3478Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterityIsrael.

Jewish translation (JPS 1917)

(22-4) Yet Thou art holy, O Thou that art enthroned upon the praises of Israel.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel.

Young’s Literal Translation

And Thou [art] holy, Sitting — the Praise of Israel.

World English Bible

But you are holy, you who inhabit the praises of Israel.

Darby Translation

And thou art holy, thou that dwellest amid the praises of Israel.

Douay-Rheims

He hath converted my soul. He hath led me on the paths of justice, for his own name’s sake.

Jewish Publication Society (1917)

(22-4) Yet Thou art holy, O Thou that art enthroned upon the praises of Israel.

Brenton’s Septuagint (1851), English

But thou, the praise of Israel, dwellest in a sanctuary.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Σὺ δὲ ἐν ἁγίῳ κατοικεῖς, ὁ ἔπαινος τοῦ Ἰσραήλ.