King James Version

Psalms 22:23

Ye that fear the LORD, praise him; all ye the seed of Jacob, glorify him; and fear him, all ye the seed of Israel.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

In the Hebrew text this line is Psalms 22:24.

יִרְאֵ֤יyireafraidיָרֵאadjective, adjective, masculine, plural, construct — “afraid”, the of-form, joined to the next wordH3373fearing; morally, reverentafraid, fear (-ful).יְהוָ֨הyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).הַֽלְל֗וּהוּhalluhvboastהָלַלverb, piel, imperative, 2nd person, masculine, plural, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “boast”, a commandH1984to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make ashow, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify(make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(-ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine.כָּלkalallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).זֶ֣רַעzeraseedזֶרַעnoun, common, masculine, singular, construct — “seed”, the of-form, joined to the next wordH2233seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity[idiom] carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.יַעֲקֹ֣בyaaqovJacobיַעֲקֹבnoun, proper name — “Jacob”H3290Jaakob, the Israelitish patriarchJacob.כַּבְּד֑וּהוּkabduhvbe chargeableכָּבַדverb, piel, imperative, 2nd person, masculine, plural, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “be chargeable”, a commandH3513to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable; causatively, to make weighty (in the same two senses)abounding with, more grievously afflict, boast, be chargeable, [idiom] be dim, glorify, be (make) glorious (things), glory, (very) great, be grievous, harden, be (make) heavy, be heavier, lay heavily, (bring to, come to, do, get, be had in…וְג֥וּרוּvegurvand fearגּוּרconjunction, verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, plural — “and fear”, a commandH1481properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather forhostility (as afraid)abide, assemble, be afraid, dwell, fear, gather (together), inhabitant, remain, sojourn, stand in awe, (be) stranger, [idiom] surely.מִ֝מֶּ֗נּוּmimenvfromמִןpreposition, suffix, pronominal, 1st person, common, plural — “from”H4480properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many sensesabove, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with.כָּלkalallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).זֶ֥רַעzeraseedזֶרַעnoun, common, masculine, singular, construct — “seed”, the of-form, joined to the next wordH2233seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity[idiom] carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.יִשְׂרָאֵֽלyisraelIsraelיִשְׂרָאֵלnoun, proper name — “Israel”H3478Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterityIsrael.

Jewish translation (JPS 1917)

(22-24) 'Ye that fear the LORD, praise Him; all ye the seed of Jacob, glorify Him; and stand in awe of Him, all ye the seed of Israel.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Ye that fear Jehovah, praise him; All ye the seed of Jacob, glorify him; And stand in awe of him, all ye the seed of Israel.

Young’s Literal Translation

Ye who fear Jehovah, praise ye Him, All the seed of Jacob, honour ye Him, And be afraid of Him, all ye seed of Israel.

World English Bible

You who fear Yahweh, praise him! All you descendants of Jacob, glorify him! Stand in awe of him, all you descendants of Israel!

Darby Translation

Ye that fear Jehovah, praise him; all ye the seed of Jacob, glorify him; and revere him, all ye the seed of Israel.

Jewish Publication Society (1917)

(22-24) 'Ye that fear the LORD, praise Him; all ye the seed of Jacob, glorify Him; and stand in awe of Him, all ye the seed of Israel.

Brenton’s Septuagint (1851), English

Ye that fear the Lord, praise him; all ye seed of Jacob, glorify him: let all the seed of Israel fear him.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Οἱ φοβούμενοι Κύριον αἰνέσατε αὐτὸν, ἅπαν τὸ σπέρμα Ἰακὼβ δοξάσατε αὐτὸν, φοβηθήτωσαν αὐτὸν ἅπαν τὸ σπέρμα Ἰσραήλ.