King James Version

Psalms 21:8

Thine hand shall find out all thine enemies: thy right hand shall find out those that hate thee.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

In the Hebrew text this line is Psalms 21:9.

תִּמְצָ֣אtimtsacomeמָצָאverb, qal, imperfect, 3rd person, feminine, singular — “come”, an unfinished actionH4672properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present[phrase] be able, befall, being, catch, [idiom] certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), [idiom] have (here), be here, hit, be left, light (up-) on, meet (with)…יָ֭דְךָyadekhahandיָדnoun, common, both genders, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “hand”, the of-form, joined to the next wordH3027a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, […לְכָלlekhalto allכֹּלpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “to all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).אֹיְבֶ֑יךָoyeveykhaenemyאֹיֵבverb, qal, participle, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “enemy”, a verb used as a describing wordH341hating; an adversaryenemy, foe.יְ֝מִֽינְךָyeminekharightיָמִיןnoun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “right”, the of-form, joined to the next wordH3225the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south[phrase] left-handed, right (hand, side), south.תִּמְצָ֥אtimtsacomeמָצָאverb, qal, imperfect, 3rd person, feminine, singular — “come”, an unfinished actionH4672properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present[phrase] be able, befall, being, catch, [idiom] certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), [idiom] have (here), be here, hit, be left, light (up-) on, meet (with)…שֹׂנְאֶֽיךָsoneeykhahateשָׂנֵאverb, qal, participle, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “hate”, a verb used as a describing wordH8130to hate (personally)enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, [idiom] utterly.

Jewish translation (JPS 1917)

(21-9) Thy hand shall be equal to all thine enemies; thy right hand shall overtake those that hate thee.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Thy hand will find out all thine enemies; Thy right hand will find out those that hate thee.

Young’s Literal Translation

Thy hand cometh to all Thine enemies, Thy right hand doth find Thy haters.

World English Bible

Your hand will find out all of your enemies. Your right hand will find out those who hate you.

Darby Translation

Thy hand shall find out all thine enemies; thy right hand shall find out those that hate thee.

Douay-Rheims

All they that saw me have laughed me to scorn: they have spoken with the lips, and wagged the head.

Jewish Publication Society (1917)

(21-9) Thy hand shall be equal to all thine enemies; thy right hand shall overtake those that hate thee.

Brenton’s Septuagint (1851), English

Let thy hand be found by all thine enemies: let thy right hand find all that hate thee.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Εὑρεθείη ἡ χείρ σου πᾶσι τοῖς ἐχθροῖς σου, ἡ δεξιά σου εὕροι πάντας τοὺς μισοῦντάς σε.