King James Version

Psalms 21:10

Their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

In the Hebrew text this line is Psalms 21:11.

פִּ֭רְיָמוֹpiryamvofruitפְּרִיnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “fruit”, the of-form, joined to the next wordH6529fruit (literally or figuratively)bough, (first-)fruit(-ful), reward.מֵאֶ֣רֶץmeeretsfrom earthאֶרֶץpreposition, noun, common, both genders, singular, absolute — “from earth”, the ordinary formH776the earth (at large, or partitively a land)[idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.תְּאַבֵּ֑דteabeddestroyאָבַדverb, piel, imperfect, 2nd person, masculine, singular — “destroy”, an unfinished actionH6properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)break, destroy(-uction), [phrase] not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, [idiom] and surely, take, be undone, [idiom] utterly, be void of, have no way to flee.וְ֝זַרְעָ֗םvezaramand seedזֶרַעconjunction, noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “and seed”, the of-form, joined to the next wordH2233seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity[idiom] carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.מִבְּנֵ֥יmibnefrom sonבֵּןpreposition, noun, common, masculine, plural, construct — “from son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […אָדָֽםadampersonאָדָםnoun, common, masculine, singular, absolute — “person”, the ordinary formH120ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)[idiom] another, [phrase] hypocrite, [phrase] common sort, [idiom] low, man (mean, of low degree), person.

Jewish translation (JPS 1917)

(21-11) Their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Their fruit wilt thou destroy from the earth, And their seed from among the children of men.

Young’s Literal Translation

Their fruit from earth Thou destroyest, And their seed from the sons of men.

World English Bible

You will destroy their descendants from the earth, their posterity from among the children of men.

Darby Translation

Their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men.

Douay-Rheims

For thou art he that hast drawn me out of the womb: my hope from the breasts of my mother.

Jewish Publication Society (1917)

(21-11) Their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men.

Brenton’s Septuagint (1851), English

Thou shalt destroy their fruit from the earth, and their seed from among the sons of men.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Τὸν καρπὸν αὐτῶν ἀπὸ γῆς ἀπολεῖς, καὶ τὸ σπέρμα αὐτῶν ἀπὸ υἱῶν ἀνθρώπων.