King James Version

Psalms 19:11

Moreover by them is thy servant warned: and in keeping of them there is great reward.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

In the Hebrew text this line is Psalms 19:12.

גַּֽםgamalsoגַּםparticle, affirmation — “also”H1571properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...andagain, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.עַ֭בְדְּךָavdekhaservantעֶבֶדnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “servant”, the of-form, joined to the next wordH5650a servant[idiom] bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.נִזְהָ֣רnizharadmonishזָהַרverb, niphal, participle, absolute — “admonish”, a verb used as a describing wordH2094to gleam; figuratively, to enlighten (by caution)admonish, shine, teach, (give) warn(-ing).בָּהֶ֑םbaheminבָּהֶ֑םpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “in”inבְּ֝שָׁמְרָ֗םbeshameramin bewardשָׁמַרpreposition, verb, qal, infinitive construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “in beward”, the to-form of the verbH8104properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man).עֵ֣קֶבeqevforעֵקֶבnoun, common, masculine, singular, absolute — “for”, the ordinary formH6118a heel, i.e. (figuratively) the last of anything (used adverbially, for ever); also result, i.e. compensation; and so (adverb with preposition or relatively) on account of[idiom] because, by, end, for, if, reward.רָֽבravaboundרַבadjective, adjective, masculine, singular, absolute — “abound”, the ordinary formH7227abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)(in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), (ship-)master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude),…

Jewish translation (JPS 1917)

(19-12) Moreover by them is Thy servant warned; in keeping of them there is great reward.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Moreover by them is thy servant warned: In keeping them there is great reward.

Young’s Literal Translation

Also — Thy servant is warned by them, 'In keeping them [is] a great reward.'

World English Bible

Moreover your servant is warned by them. In keeping them there is great reward.

Darby Translation

Moreover, by them is thy servant enlightened; in keeping them there is great reward.

Jewish Publication Society (1917)

(19-12) Moreover by them is Thy servant warned; in keeping of them there is great reward.

Brenton’s Septuagint (1851), English

For thy servant keeps to them: in the keeping of them there is great reward.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ γὰρ ὁ δοῦλός σου φυλάσσει αὐτὰ, ἐν τῷ φυλάσσειν αὐτὰ ἀνταπόδοσις πολλή.