King James Version

Psalms 17:7

Shew thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them which put their trust in thee from those that rise up against them.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

הַפְלֵ֣הhaflehshow marvellousפָּלָהverb, hiphil, imperative, 2nd person, masculine, singular — “show marvellous”, a commandH6395to distinguish (literally or figuratively)put a difference, show marvellous, separate, set apart, sever, make wonderfully.חֲ֭סָדֶיךָchasadeykhakindnessחֵסֵדnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “kindness”, the of-form, joined to the next wordH2617kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beautyfavour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.מוֹשִׁ֣יעַmoshiabe safeיָשַׁעverb, hiphil, participle, absolute — “be safe”, a verb used as a describing wordH3467properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor[idiom] at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, bring (having) salvation, save(-iour), get victory.חוֹסִ֑יםchosimhave hopeחָסָהverb, qal, participle, absolute — “have hope”, a verb used as a describing wordH2620to flee for protection; figuratively, to confide inhave hope, make refuge, (put) trust.מִ֝מִּתְקוֹמְמִ֗יםmimitqomemimfrom riseקוּםpreposition, verb, hithpolel, participle, absolute — “from rise”, a verb used as a describing wordH6965to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (u…בִּֽימִינֶֽךָbiminekhain rightיָמִיןpreposition, noun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “in right”, the of-form, joined to the next wordH3225the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south[phrase] left-handed, right (hand, side), south.

Jewish translation (JPS 1917)

Make passing great Thy mercies, O Thou that savest by Thy right hand from assailants them that take refuge in Thee.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Show thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them that take refuge in thee From those that rise up against them .

Young’s Literal Translation

Separate wonderfully Thy kindness, O Saviour of the confiding, By Thy right hand, from withstanders.

World English Bible

Show your marvelous loving kindness, you who save those who take refuge by your right hand from their enemies.

Darby Translation

Shew wondrously thy loving-kindnesses, O thou that savest by thy right hand them that trust [in thee] from those that rise up [against them].

Douay-Rheims

In my affliction I called upon the Lord, and I cried to my God: And he heard my voice from his holy temple: and my cry before him came into his ears.

Jewish Publication Society (1917)

Make passing great Thy mercies, O Thou that savest by Thy right hand from assailants them that take refuge in Thee.

Brenton’s Septuagint (1851), English

Shew the marvels of thy mercies, thou that savest them that hope in thee.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Θαυμάστωσον τὰ ἐλέη σου, ὁ σώζων τοὺς ἐλπίζοντας ἐπὶ σέ· ἐκ τῶν ἀνθεστηκότων τῇ δεξιᾷ σου,