King James Version

Psalms 150:3

Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

הַֽ֭לְלוּהוּhalluhvboastהָלַלverb, piel, imperative, 2nd person, masculine, plural, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “boast”, a commandH1984to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make ashow, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify(make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(-ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine.בְּתֵ֣קַעbeteqain soundתֵּקַעpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “in sound”, the of-form, joined to the next wordH8629a blast of a trumpetsound.שׁוֹפָ֑רshofarcornetשׁוֹפָרnoun, common, masculine, singular, absolute — “cornet”, the ordinary formH7782a cornet (as giving a clear sound) or curved horncornet, trumpet.הַֽ֝לְל֗וּהוּhalluhvboastהָלַלverb, piel, imperative, 2nd person, masculine, plural, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “boast”, a commandH1984to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make ashow, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify(make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(-ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine.בְּנֵ֣בֶלbenevelin bottleנֶבֶלpreposition, noun, common, masculine, singular, absolute — “in bottle”, the ordinary formH5035a skin-bag for liquids (from collapsing when empty); hence, a vase (as similar in shape when full); also a lyre (as having a body of like form)bottle, pitcher, psaltery, vessel, viol.וְכִנּֽוֹרvekhinorand harpכִּנּוֹרconjunction, noun, common, masculine, singular, absolute — “and harp”, the ordinary formH3658a harpharp.

Jewish translation (JPS 1917)

Praise Him with the blast of the horn; praise Him with the psaltery and harp.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Praise him with trumpet sound: Praise him with psaltery and harp.

Young’s Literal Translation

Praise Him with blowing of trumpet, Praise Him with psaltery and harp.

World English Bible

Praise him with the sounding of the trumpet! Praise him with harp and lyre!

Darby Translation

Praise him with the sound of the trumpet; praise him with lute and harp;

Douay-Rheims

Praise him with sound of trumpet: praise him with psaltery and harp.

Jewish Publication Society (1917)

Praise Him with the blast of the horn; praise Him with the psaltery and harp.

Brenton’s Septuagint (1851), English

Praise him with the sound of a trumpet: praise him with psaltery and harp.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν ἤχῳ σάλπιγγος, αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν ψαλτηρίῳ καὶ κιθάρᾳ.