Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
הַֽלְל֥וּהוּhalluhvboastהָלַלverb, piel, imperative, 2nd person, masculine, plural, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “boast”, a commandH1984to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make ashow, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify(make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(-ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine.כָלkhalallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).מַלְאָכָ֑יוmalakhayvangelמֲלְאָךְnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “angel”, the of-form, joined to the next wordH4397a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher)ambassador, angel, king, messenger.הַֽ֝לְל֗וּהוּhalluhvboastהָלַלverb, piel, imperative, 2nd person, masculine, plural, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “boast”, a commandH1984to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make ashow, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify(make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(-ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine.כָּלkalallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).צבאוtsvvarmyצָבָאnoun, common, both genders, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “army”, the of-form, joined to the next wordH6635a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized forwar (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)appointed time, ([phrase]) army, ([phrase]) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare).צְבָאָֽיוtsevaayvarmyצָבָאnoun, common, both genders, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “army”, the of-form, joined to the next wordH6635a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized forwar (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)appointed time, ([phrase]) army, ([phrase]) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare).
Jewish translation (JPS 1917)
Praise ye Him, all His angels; praise ye Him, all His hosts.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
Praise ye him, all his angels: Praise ye him, all his host.
Young’s Literal Translation
Praise ye Him, all His messengers, Praise ye Him, all His hosts.
World English Bible
Praise him, all his angels! Praise him, all his army!
Darby Translation
Praise ye him, all his angels; praise ye him, all his hosts.
Douay-Rheims
Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts.
Jewish Publication Society (1917)
Praise ye Him, all His angels; praise ye Him, all His hosts.
Brenton’s Septuagint (1851), English
Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy