King James Version

Psalms 145:5

I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

הֲ֭דַרhadarbeautyהָדָרnoun, common, masculine, singular, construct — “beauty”, the of-form, joined to the next wordH1926magnificence, i.e. ornament or splendorbeauty, comeliness, excellency, glorious, glory, goodly, honour, majesty.כְּב֣וֹדkevodgloriousכָּבוֹדnoun, common, both genders, singular, construct — “glorious”, the of-form, joined to the next wordH3519properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousnessglorious(-ly), glory, honour(-able).הוֹדֶ֑ךָhodekhabeautyהוֹדnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “beauty”, the of-form, joined to the next wordH1935grandeur (i.e. an imposing form and appearance)beauty, comeliness, excellency, glorious, glory, goodly, honour, majesty.וְדִבְרֵ֖יvedivreand causeדָּבָרconjunction, noun, common, masculine, plural, construct — “and cause”, the of-form, joined to the next wordH1697a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a causeact, advice, affair, answer, [idiom] any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, [phrase] chronicles, commandment, [idiom] commune(-ication), [phrase] concern(-ing), [phrase] confer, counsel, [phrase] dea…נִפְלְאוֹתֶ֣יךָnifleoteykhaseparateפָּלָאverb, niphal, participle, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “separate”, a verb used as a describing wordH6381properly, perhaps to separate, i.e. distinguish (literally or figuratively); by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderfulaccomplish, (arise...too, be too) hard, hidden, things too high, (be, do, do a, shew) marvelous(-ly, -els, things, work), miracles, perform, separate, make singular, (be, great, make) wonderful(-ers, -ly, things, works), wondrous (things,…אָשִֽׂיחָהasichahcommuneשִׂיחַverb, qal, cohortative, 1st person, common, singular — “commune”, a determination or requestH7878to ponder, i.e. (by implication) converse (with oneself, and hence, aloud) or (transitively) uttercommune, complain, declare, meditate, muse, pray, speak, talk (with).

Jewish translation (JPS 1917)

The glorious splendour of Thy majesty, and Thy wondrous works, will I rehearse.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Of the glorious majesty of thine honor, And of thy wondrous works, will I meditate.

Young’s Literal Translation

The honour — the glory of Thy majesty, And the matters of Thy wonders I declare.

World English Bible

I will meditate on the glorious majesty of your honor, on your wondrous works.

Darby Translation

I will speak of the glorious splendour of thy majesty, and of thy wondrous works.

Douay-Rheims

Blessed is he who hath the God of Jacob for his helper, whose hope is in the Lord his God:

Jewish Publication Society (1917)

The glorious splendour of Thy majesty, and Thy wondrous works, will I rehearse.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And they shall speak of the glorious majesty of thy holiness, and recount thy wonders.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ τὴν μεγαλοπρέπειαν τῆς δόξης τῆς ἁγιωσύνης σου λαλήσουσι, καὶ τὰ θαυμάσιά σου διηγήσονται.