King James Version

Psalms 145:17

The LORD is righteous in all his ways, and holy in all his works.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

צַדִּ֣יקtsadiqjustצַדִּיקadjective, adjective, masculine, singular, absolute — “just”, the ordinary formH6662justjust, lawful, righteous (man).יְ֭הוָהyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).בְּכָלbekhalin allכֹּלpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “in all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).דְּרָכָ֑יוderakhayvalongדֶּרֶךְnoun, common, both genders, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “along”, the of-form, joined to the next wordH1870a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverbalong, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).וְ֝חָסִ֗ידvechasidand saintחָסִידconjunction, adjective, adjective, masculine, singular, absolute — “and saint”, the ordinary formH2623properly, kind, i.e. (religiously) pious (a saint)godly (man), good, holy (one), merciful, saint, (un-) godly.בְּכָלbekhalin allכֹּלpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “in all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).מַעֲשָֽׂיוmaasayvbusinessמַעֲשֶׂהnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “business”, the of-form, joined to the next wordH4639an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) propertyact, art, [phrase] bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, [idiom] well, (handy-, needle-, net-) work(ing, -manship), wrought.

Jewish translation (JPS 1917)

The LORD is righteous in all His ways, and gracious in all His works.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Jehovah is righteous in all his ways, And gracious in all his works.

Young’s Literal Translation

Righteous [is] Jehovah in all His ways, And kind in all His works.

World English Bible

Yahweh is righteous in all his ways, and gracious in all his works.

Darby Translation

Jehovah is righteous in all his ways, and kind in all his works.

Jewish Publication Society (1917)

The LORD is righteous in all His ways, and gracious in all His works.

Brenton’s Septuagint (1851), English

The Lord is righteous in all his ways, and holy in all his works.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Δίκαιος Κύριος ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ, καὶ ὅσιος ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις αὐτοῦ.