King James Version

Psalms 144:13

That our garners may be full, affording all manner of store: that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets:

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

מְזָוֵ֣ינוּmezaveynvgarnerמֶזֶוnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, plural — “garner”, the of-form, joined to the next wordH4200a granarygarner.מְלֵאִים֮meleimfullמָלֵאadjective, adjective, masculine, plural, absolute — “full”, the ordinary formH4392full (literally or figuratively) or filling (literally); also (concretely) fulness; adverbially, fully[idiom] she that was with child, fill(-ed, -ed with), full(-ly), multitude, as is worth.מְפִיקִ֥יםmefiqimaffordפּוּקverb, hiphil, participle, absolute — “afford”, a verb used as a describing wordH6329to issue, i.e. furnish; causatively, to secure; figuratively, to succeedafford, draw out, further, get, obtain.מִזַּ֗ןmizanfrom divers kindsזַןpreposition, noun, common, masculine, singular, absolute — “from divers kinds”, the ordinary formH2177properly, nourished (or fully developed), i.e. a form or sortdivers kinds, [idiom] all manner of store.אֶ֫לelamongאֵלpreposition — “among”H413near, with or among; often in general, toabout, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).זַ֥ןzandivers kindsזַןnoun, common, masculine, singular, absolute — “divers kinds”, the ordinary formH2177properly, nourished (or fully developed), i.e. a form or sortdivers kinds, [idiom] all manner of store.צֹאונֵ֣נוּtsovnenvflockצֹאןnoun, common, both genders, plural, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, plural — “flock”, the of-form, joined to the next wordH6629a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)(small) cattle, flock ([phrase] -s), lamb ([phrase] -s), sheep(-cote, -fold, -shearer, -herds).מַ֭אֲלִיפוֹתmaalifotbring forth thousandsאָלַףverb, hiphil, participle, absolute — “bring forth thousands”, a verb used as a describing wordH503causative, to make athousandfoldbring forth thousands.מְרֻבָּב֗וֹתmerubavotmultiplyרָבַבverb, pual, passive participle, absolute — “multiply”, a verb used as a describing wordH7231properly, to cast together , i.e. increase, especially in number; to multiply by the myriadincrease, be many(-ifold), be more, multiply, ten thousands.בְּחוּצוֹתֵֽינוּbechutsoteynvin abroadחוּץpreposition, noun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, plural — “in abroad”, the of-form, joined to the next wordH2351properly, separate by awall, i.e. outside, outdoorsabroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.

Jewish translation (JPS 1917)

Whose garners are full, affording all manner of store; whose sheep increase by thousands and ten thousands in our fields;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

When our garners are full, affording all manner of store, And our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields;

Young’s Literal Translation

Our garners [are] full, bringing out from kind to kind, Our flocks are bringing forth thousands, Ten thousands in our out-places,

World English Bible

Our barns are full, filled with all kinds of provision. Our sheep produce thousands and ten thousands in our fields.

Darby Translation

Our granaries full, affording all manner of store; our sheep bringing forth thousands, ten thousands in our pastures;

Douay-Rheims

Thy kingdom is a kingdom of all ages: and thy dominion endureth throughout all generations. The Lord is faithful in all his words: and holy in all his works.

Jewish Publication Society (1917)

Whose garners are full, affording all manner of store; whose sheep increase by thousands and ten thousands in our fields;

Brenton’s Septuagint (1851), English

Their garners are full, and bursting with one kind of store after another; their sheep are prolific, multiplying in their streets.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Τὰ ταμεῖα αὐτῶν πλήρη, ἐξερευγόμενα ἐκ τούτου εἰς τοῦτο· τὰ πρόβατα αὐτῶν πολυτόκα, πληθύνοντα ἐν ταῖς ἐξόδοις αὐτῶν·