King James Version

Psalms 139:24

And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וּרְאֵ֗הureehand seeרָאָהconjunction, verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular — “and see”, a commandH7200to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), m…אִםimoh thatאִםconjunction — “oh that”H518used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not(and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), t…דֶּֽרֶךְderekhalongדֶּרֶךְnoun, common, both genders, singular, construct — “along”, the of-form, joined to the next wordH1870a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverbalong, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).עֹ֥צֶבotsevidolעֹצֶבnoun, common, masculine, singular, absolute — “idol”, the ordinary formH6090an idol (as fashioned); also pain (bodily or mental)idol, sorrow, [idiom] wicked.בִּ֑יbiinבִּ֑יpreposition, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “in”inוּ֝נְחֵ֗נִיunecheniand guideנָחָהconjunction, verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “and guide”, a commandH5148to guide; by implication, to transport (into exile, or as colonists)bestow, bring, govern, guide, lead (forth), put, straiten.בְּדֶ֣רֶךְbederekhin alongדֶּרֶךְpreposition, noun, common, both genders, singular, construct — “in along”, the of-form, joined to the next wordH1870a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverbalong, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).עוֹלָֽםolamalwayעוֹלָםnoun, common, masculine, singular, absolute — “alway”, the ordinary formH5769properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) alwaysalway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare H5331 (נֶצַח), H5…

Jewish translation (JPS 1917)

And see if there be any way in me that is grievous, and lead me in the way everlasting.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And see if there be any wicked way in me, And lead me in the way everlasting.

Young’s Literal Translation

And see if a grievous way be in me, And lead me in a way age-during!

World English Bible

See if there is any wicked way in me, and lead me in the everlasting way.

Darby Translation

And see if there be any grievous way in me; and lead me in the way everlasting.

Jewish Publication Society (1917)

And see if there be any way in me that is grievous, and lead me in the way everlasting.

Brenton’s Septuagint (1851), English

and see if there is any way of iniquity in me, and lead me in an everlasting way.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ἴδε εἰ ὁδὸς ἀνομίας ἐν ἐμοὶ, καὶ ὁδήγησόν με ἐν ὁδῷ αἰωνίᾳ.