King James Version

Psalms 135:6

Whatsoever the LORD pleased, that did he in heaven, and in earth, in the seas, and all deep places.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

כֹּ֤לkolallכֹּלnoun, common, masculine, singular, absolute — “all”, the ordinary formH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).אֲשֶׁרasherbecauseאֲשֶׁרparticle, relative — “because”H834who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever,…חָפֵ֥ץchafetsdesireחָפֵץverb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “desire”, a completed actionH2654properly, to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to be pleased with, desire[idiom] any at all, (have, take) delight, desire, favour, like, move, be (well) pleased, have pleasure, will, would.יְהוָ֗הyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).עָ֫שָׂ֥הasahdoעָשָׂהverb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “do”, a completed actionH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…בַּשָּׁמַ֥יִםbashamayimin heavenשָׁמַיִםpreposition, with the article, noun, common, masculine, plural, absolute — “in heaven”, the ordinary formH8064the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)air, [idiom] astrologer, heaven(-s).וּבָאָ֑רֶץuvaaretsand in earthאֶרֶץconjunction, preposition, with the article, noun, common, both genders, singular, absolute — “and in earth”, the ordinary formH776the earth (at large, or partitively a land)[idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.בַּ֝יַּמִּ֗יםbayamimin seaיָםpreposition, with the article, noun, common, masculine, plural, absolute — “in sea”, the ordinary formH3220a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the southsea ([idiom] -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).וְכָלvekhaland allכֹּלconjunction, noun, common, masculine, singular, construct — “and all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).תְּהוֹמֽוֹתtehomotdeepתְּהוֹםnoun, common, both genders, plural, absolute — “deep”, the ordinary formH8415an abyss (as a surging mass of water), especially the deep (the main sea or the subterranean watersupply)deep (place), depth.

Jewish translation (JPS 1917)

Whatsoever the LORD pleased, that hath He done, in heaven and in earth, in the seas and in all deeps;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Whatsoever Jehovah pleased, that hath he done, In heaven and in earth, in the seas and in all deeps;

Young’s Literal Translation

All that Jehovah pleased He hath done, In the heavens and in earth, In the seas and all deep places,

World English Bible

Whatever Yahweh pleased, that he has done, in heaven and in earth, in the seas and in all deeps.

Darby Translation

Whatsoever Jehovah pleased, he hath done in the heavens and on the earth, in the seas and all deeps;

Douay-Rheims

Who established the earth above the waters: for his mercy endureth for ever.

Jewish Publication Society (1917)

Whatsoever the LORD pleased, that hath He done, in heaven and in earth, in the seas and in all deeps;

Brenton’s Septuagint (1851), English

all that the Lord willed, he did in heaven, and on the earth, in the sea, and in all deeps.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Πάντα ὅσα ἠθέλησεν ὁ Κύριος, ἐποίησεν ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐν τῇ γῇ, ἐν ταῖς θαλάσσαις καὶ ἐν πάσαις ταῖς ἀβύσσοις.