King James Version

Psalms 132:15

I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

צֵ֭ידָהּtseydahfoodצַיִדnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular — “food”, the of-form, joined to the next wordH6718the chase; also game (thus taken); (generally) lunch (especially for a journey)[idiom] catcheth, food, [idiom] hunter, (that which he took in) hunting, venison, victuals.בָּרֵ֣ךְbarekheblessבָרַךְverb, piel, infinitive absolute — “bless”, the verb used for emphasisH1288to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)[idiom] abundantly, [idiom] altogether, [idiom] at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, [idiom] greatly, [idiom] indeed, kneel (down), praise, salute, [idiom] still, thank.אֲבָרֵ֑ךְavarekheblessבָרַךְverb, piel, imperfect, 1st person, common, singular — “bless”, an unfinished actionH1288to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)[idiom] abundantly, [idiom] altogether, [idiom] at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, [idiom] greatly, [idiom] indeed, kneel (down), praise, salute, [idiom] still, thank.אֶ֝בְיוֹנֶ֗יהָevyoneyhabeggarאֶבְיוֹןadjective, adjective, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular — “beggar”, the of-form, joined to the next wordH34destitutebeggar, needy, poor (man).אַשְׂבִּ֥יעַֽasbiafillשָׂבַעverb, hiphil, imperfect, 1st person, common, singular — “fill”, an unfinished actionH7646to sate, i.e. fill to satisfaction (literally or figuratively)have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plenty of, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of.לָֽחֶםlachembreadלֶחֶםnoun, common, both genders, singular, absolute — “bread”, the ordinary formH3899food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)(shew-) bread, [idiom] eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.

Jewish translation (JPS 1917)

I will abundantly bless her provision; I will give her needy bread in plenty.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread.

Young’s Literal Translation

Her provision I greatly bless, Her needy ones I satisfy [with] bread,

World English Bible

I will abundantly bless her provision. I will satisfy her poor with bread.

Darby Translation

I will abundantly bless her provision; I will satisfy her needy ones with bread;

Jewish Publication Society (1917)

I will abundantly bless her provision; I will give her needy bread in plenty.

Brenton’s Septuagint (1851), English

I will surely bless her provision: I will satisfy her poor with bread.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Τὴν θήραν αὐτῆς εὐλογῶν εὐλογήσω, τοὺς πτωχοὺς αὐτῆς χορτάσω ἄρτων.