King James Version

Psalms 130:4

But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

כִּֽיkiassuredכִּיconjunction — “assured”H3588(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexedand, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + til…עִמְּךָ֥imkhawithעִםpreposition, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “with”H5973adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).הַסְּלִיחָ֑הhaslichahthe pardonסְלִיחָהdefinite article, noun, common, feminine, singular, absolute — “the pardon”, the ordinary formH5547pardonforgiveness, pardon.לְ֝מַ֗עַןlemaanthatמַעַןpreposition — “that”H4616properly, heed, i.e. purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order thatbecause of, to the end (intent) that, for (to,... 's sake), [phrase] lest, that, to.תִּוָּרֵֽאtivarefearיָרֵאverb, niphal, imperfect, 2nd person, masculine, singular — “fear”, an unfinished actionH3372to fear; morally, to revere; caus. to frightenaffright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end), [idiom] see, terrible (act, -ness, thing).

Jewish translation (JPS 1917)

For with Thee there is forgiveness, that Thou mayest be feared.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But there is forgiveness with thee, That thou mayest be feared.

Young’s Literal Translation

But with Thee [is] forgiveness, that Thou mayest be feared.

World English Bible

But there is forgiveness with you, therefore you are feared.

Darby Translation

But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.

Jewish Publication Society (1917)

For with Thee there is forgiveness, that Thou mayest be feared.

Brenton’s Septuagint (1851), English

For with thee is forgiveness: for thy name's sake

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ὅτι παρὰ σοὶ ὁ ἱλασμός ἐστιν· ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός σου