King James Version

Psalms 13:6

I will sing unto the LORD, because he hath dealt bountifully with me.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

אָשִׁ֥ירָהashirahsingשִׁירverb, qal, cohortative, 1st person, common, singular — “sing”, a determination or requestH7891to singbehold (by mistake for H7789 (שׁוּר)), sing(-er, -ing man, -ing woman).לַיהוָ֑הlayhvahto Jehovahיְהֹוָהpreposition, noun, proper name — “to Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).כִּ֖יkiassuredכִּיconjunction — “assured”H3588(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexedand, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + til…גָמַ֣לgamalrequiteגָּמַלverb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “requite”, a completed actionH1580to treat a person (well or ill), i.e. benefit or requite; by implication (of toil), to ripen, i.e. (specifically) to weanbestow on, deal bountifully, do (good), recompense, requite, reward, ripen, [phrase] serve, mean, yield.עָלָֽיalayaboveעַלpreposition, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “above”H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsabove, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of,…

Jewish translation (JPS 1917)

(13-6) I will sing unto the LORD, because He hath dealt bountifully with me.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

I will sing unto Jehovah, Because he hath dealt bountifully with me.

Young’s Literal Translation

I do sing to Jehovah, For He hath conferred benefits upon me!

World English Bible

I will sing to Yahweh, because he has been good to me.

Darby Translation

I will sing unto Jehovah, for he hath dealt bountifully with me.

Douay-Rheims

For the Lord is in the just generation: you have confounded the counsel of the poor man, but the Lord is his hope.

Jewish Publication Society (1917)

(13-6) I will sing unto the LORD, because He hath dealt bountifully with me.

Brenton’s Septuagint (1851), English

But I have hoped in thy mercy; my heart shall exult in thy salvation. I will sing to the Lord who has dealt bountifully with me, and I will sing psalms to the name of the Lord most high.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἄσω τῷ Κυρίῳ τῷ εὐεργετήσαντί με, καὶ ψαλῶ τῷ ὀνόματι Κυρίου τοῦ ὑψίστου.