King James Version

Psalms 122:2

Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

עֹ֭מְדוֹתomedotstandעָמַדverb, qal, participle, absolute — “stand”, a verb used as a describing wordH5975to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, [phrase] serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, m…הָי֣וּhayvbeהָיָהverb, qal, perfect, 3rd person, common, plural — “be”, a completed actionH1961to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.רַגְלֵ֑ינוּragleynvfootרֶגֶלnoun, common, feminine, dual, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, plural — “foot”, the of-form, joined to the next wordH7272a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda[idiom] be able to endure, [idiom] according as, [idiom] after, [idiom] coming, [idiom] follow, (broken-)foot(-ed, -stool), [idiom] great toe, [idiom] haunt, [idiom] journey, leg, [phrase] piss, [phrase] possession, time.בִּ֝שְׁעָרַ֗יִךְbisharayikhin doorשַׁעַרpreposition, noun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 2nd person, feminine, singular — “in door”, the of-form, joined to the next wordH8179an opening, i.e. door or gatecity, door, gate, port ([idiom] -er).יְרוּשָׁלִָֽםyerushalimJerusalemיְרוּשָׁלַ͏ִםnoun, proper name — “Jerusalem”H3389Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of PalestineJerusalem.

Jewish translation (JPS 1917)

Our feet are standing within thy gates, O Jerusalem;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Our feet are standing Within thy gates, O Jerusalem,

Young’s Literal Translation

Our feet have been standing in thy gates, O Jerusalem!

World English Bible

Our feet are standing within your gates, Jerusalem!

Darby Translation

Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.

Douay-Rheims

Behold as the eyes of the servants are on the hands of their masters, As the eyes of the handmaid are on the hands of her mistress: so are our eyes unto the Lord our God, until he have mercy on us.

Jewish Publication Society (1917)

Our feet are standing within thy gates, O Jerusalem;

Brenton’s Septuagint (1851), English

Our feet stood in thy courts, O Jerusalem.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἑστῶτες ἦσαν οἱ πόδες ἡμῶν ἐν ταῖς αὐλαῖς σου Ἱερουσαλήμ.