King James Version

Psalms 119:74

They that fear thee will be glad when they see me; because I have hoped in thy word.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

יְ֭רֵאֶיךָyereeykhaafraidיָרֵאadjective, adjective, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “afraid”, the of-form, joined to the next wordH3373fearing; morally, reverentafraid, fear (-ful).יִרְא֣וּנִיyiruniseeרָאָהverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “see”, an unfinished actionH7200to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), m…וְיִשְׂמָ֑חוּveyismachvand be gladשָׂמַחconjunction, verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural — “and be glad”, an unfinished actionH8055probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesomecheer up, be (make) glad, (have, make) joy(-ful), be (make) merry, (cause to, make to) rejoice, [idiom] very.כִּ֖יkiassuredכִּיconjunction — “assured”H3588(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexedand, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + til…לִדְבָרְךָ֣lidvarekhato causeדָּבָרpreposition, noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “to cause”, the of-form, joined to the next wordH1697a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a causeact, advice, affair, answer, [idiom] any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, [phrase] chronicles, commandment, [idiom] commune(-ication), [phrase] concern(-ing), [phrase] confer, counsel, [phrase] dea…יִחָֽלְתִּיyichaletihopeיָחַלverb, piel, perfect, 1st person, common, singular — “hope”, a completed actionH3176to wait; by implication, to be patient, hope(cause to, have, make to) hope, be pained, stay, tarry, trust, wait.

Jewish translation (JPS 1917)

They that fear Thee shall see me and be glad, because I have hope in Thy word.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

They that fear thee shall see me and be glad, Because I have hoped in thy word.

Young’s Literal Translation

Those fearing Thee see me and rejoice, Because for Thy word I have hoped.

World English Bible

Those who fear you will see me and be glad, because I have put my hope in your word.

Darby Translation

They that fear thee will see me, and rejoice; because I have hoped in thy word.

Jewish Publication Society (1917)

They that fear Thee shall see me and be glad, because I have hope in Thy word.

Brenton’s Septuagint (1851), English

They that fear thee will see me and rejoice: for I have hoped in thy words.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Οἱ φοβούμενοί σε ὄψονταί με καὶ εὐφρανθήσονται, ὅτι εἰς τοὺς λόγους σου ἐπήλπισα.