King James Version

Psalms 119:6

Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

אָ֥זazat which timeאָזadverb — “at which time”H227at that time or place; also as a conjunction, thereforebeginning, for, from, hitherto, now, of old, once, since, then, at which time, yet.לֹאlono , -r,לֹאparticle, negative — “no , -r,”H3808not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles[idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as trul…אֵב֑וֹשׁevoshbe confoundedבּוּשׁverb, qal, imperfect, 1st person, common, singular — “be confounded”, an unfinished actionH954properly, to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed(be, make, bring to, cause, put to, with, a-) shamed(-d), be (put to) confounded(-fusion), become dry, delay, be long.בְּ֝הַבִּיטִ֗יbehabitiin lookנָבַטpreposition, verb, hiphil, infinitive construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “in look”, the to-form of the verbH5027to scan, i.e. look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care(cause to) behold, consider, look (down), regard, have respect, see.אֶלelamongאֵלpreposition — “among”H413near, with or among; often in general, toabout, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).כָּלkalallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).מִצְוֺתֶֽיךָmitsoteykhalawמִצְוָהnoun, common, feminine, plural, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “law”, the of-form, joined to the next wordH4687a command, whether human or divine (collectively, the Law)(which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.

Jewish translation (JPS 1917)

Then should I not be ashamed, when I have regard unto all Thy commandments.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Then shall I not be put to shame, When I have respect unto all thy commandments.

Young’s Literal Translation

Then I am not ashamed In my looking unto all Thy commands.

World English Bible

Then I wouldn’t be disappointed, when I consider all of your commandments.

Darby Translation

Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments.

Douay-Rheims

My soul hath been long a sojourner.

Jewish Publication Society (1917)

Then should I not be ashamed, when I have regard unto all Thy commandments.

Brenton’s Septuagint (1851), English

Then shall I not be ashamed, when I have respect to all thy commandments.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Τότε οὐ μὴ αἰσχυνθῶ, ἐν τῷ με ἐπιβλέπειν ἐπὶ πάσας τὰς ἐντολάς σου.