Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
זְ֭מִרוֹתzemirotsongזָמִירnoun, common, masculine, plural, absolute — “song”, the ordinary formH2158a song to be accompanied with instrumental musicpsalm(-ist), singing, song.הָֽיוּhayvbeהָיָהverb, qal, perfect, 3rd person, common, plural — “be”, a completed actionH1961to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.לִ֥יlitoלִ֥יpreposition, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “to”toחֻקֶּ֗יךָchuqeykhaappointedחֹקnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “appointed”, the of-form, joined to the next wordH2706an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)appointed, bound, commandment, convenient, custom, decree(-d), due, law, measure, [idiom] necessary, ordinance(-nary), portion, set time, statute, task.בְּבֵ֣יתbeveytin familyבַּיִתpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “in family”, the of-form, joined to the next wordH1004a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web,…מְגוּרָֽיmeguraydwellingמָגוּרnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “dwelling”, the of-form, joined to the next wordH4033a temporary abode; by extension, a permanent residencedwelling, pilgrimage, where sojourn, be a stranger. Compare H4032 (מָגוֹר).
Jewish translation (JPS 1917)
Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
Thy statutes have been my songs In the house of my pilgrimage.
Young’s Literal Translation
Songs have been to me Thy statutes, In the house of my sojournings.
World English Bible
Your statutes have been my songs in the house where I live.
Darby Translation
Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.
Jewish Publication Society (1917)
Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.
Brenton’s Septuagint (1851), English
Thine ordinances were my songs in the place of my sojourning.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy