King James Version

Psalms 119:170

Let my supplication come before thee: deliver me according to thy word.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

תָּב֣וֹאtavoto comeבּוֹאverb, qal, imperfect, 3rd person, feminine, singular — “to come”, an unfinished actionH935to go or come (in a wide variety of applications)abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat,…תְּחִנָּתִ֣יtechinatifavourתְּחִנָּהnoun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “favour”, the of-form, joined to the next wordH8467graciousness; causatively, entreatyfavour, grace, supplication.לְפָנֶ֑יךָlefaneykhato a- foreפָּנִיםpreposition, noun, common, both genders, plural, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “to a- fore”, the of-form, joined to the next wordH6440the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)[phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-…כְּ֝אִמְרָתְךָ֗keimratekhaas commandmentאִמְרָהpreposition, noun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “as commandment”, the of-form, joined to the next wordH565{something said}commandment, speech, word.הַצִּילֵֽנִיhatsilenidefendנָצַלverb, hiphil, imperative, 2nd person, masculine, singular, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “defend”, a commandH5337to snatch away, whether in a good or a bad sense[idiom] at all, defend, deliver (self), escape, [idiom] without fail, part, pluck, preserve, recover, rescue, rid, save, spoil, strip, [idiom] surely, take (out).

Jewish translation (JPS 1917)

Let my supplication come before Thee; deliver me according to Thy word.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Let my supplication come before thee: Deliver me according to thy word.

Young’s Literal Translation

My supplication cometh in before Thee, According to Thy saying deliver Thou me.

World English Bible

Let my supplication come before you. Deliver me according to your word.

Darby Translation

Let my supplication come before thee: deliver me according to thy *word.

Jewish Publication Society (1917)

Let my supplication come before Thee; deliver me according to Thy word.

Brenton’s Septuagint (1851), English

Let my petition come in before thee, O Lord; deliver me according to thine oracle.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Εἰσέλθοι τὸ ἀξίωμά μου ἐνώπιόν σου Κύριε, κατὰ τὸ λόγιόν σου ῥῦσαί με.