King James Version

Psalms 119:145

I cried with my whole heart; hear me, O LORD: I will keep thy statutes.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

קָרָ֣אתִיqaraticallקָרָאverb, qal, perfect, 1st person, common, singular — “call”, a completed actionH7121to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.בְכָלvekhalin allכֹּלpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “in all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).לֵ֭בlevcomfortablyלֵבnoun, common, masculine, singular, absolute — “comfortably”, the ordinary formH3820the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything[phrase] care for, comfortably, consent, [idiom] considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), [idiom] heed, [idiom] I, kindly, midst, mind(-ed), [idiom] regard(-ed), [idiom]…עֲנֵ֥נִיanenishoutעָנָהverb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “shout”, a commandH6030properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announcegive account, afflict (by mistake for H6031 (עָנָה)), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for H6031 (עָנָה)), cry, hear, Leannoth, lift up, say, [idiom] scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter,…יְהוָ֗הyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).חֻקֶּ֥יךָchuqeykhaappointedחֹקnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “appointed”, the of-form, joined to the next wordH2706an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)appointed, bound, commandment, convenient, custom, decree(-d), due, law, measure, [idiom] necessary, ordinance(-nary), portion, set time, statute, task.אֶצֹּֽרָהetsorahbesiegedנָצַרverb, qal, cohortative, 1st person, common, singular — “besieged”, a determination or requestH5341to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.)besieged, hidden thing, keep(-er, -ing), monument, observe, preserve(-r), subtil, watcher(-man).

Jewish translation (JPS 1917)

KOPH. I have called with my whole heart; answer me, O LORD; I will keep Thy statutes.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

I have called with my whole heart; answer me, O Jehovah: I will keep thy statutes.

Young’s Literal Translation

[Koph.] I have called with the whole heart, Answer me, O Jehovah, Thy statutes I keep,

World English Bible

I have called with my whole heart. Answer me, Yahweh! I will keep your statutes.

Darby Translation

KOPH. I have called with [my] whole heart; answer me, O Jehovah: I will observe thy statutes.

Jewish Publication Society (1917)

KOPH. I have called with my whole heart; answer me, O LORD; I will keep Thy statutes.

Brenton’s Septuagint (1851), English

I cried with my whole heart; hear me, O Lord: I will search out thine ordinances.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἐκέκραξα ἐν ὅλῃ καρδίᾳ μου, ἐπάκουσόν μου Κύριε, τὰ δικαιώματά σου ἐκζητήσω.