King James Version

Psalms 119:102

I have not departed from thy judgments: for thou hast taught me.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

מִמִּשְׁפָּטֶ֥יךָmimishpateykhafrom lawמִשְׁפָּטpreposition, noun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “from law”, the of-form, joined to the next wordH4941properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style[phrase] adversary, ceremony, charge, [idiom] crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right,…לֹאlono , -r,לֹאparticle, negative — “no , -r,”H3808not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles[idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as trul…סָ֑רְתִּיsaretiturnסוּרverb, qal, perfect, 1st person, common, singular — “turn”, a completed actionH5493to turn off (literal or figurative)be(-head), bring, call back, decline, depart, eschew, get (you), go (aside), [idiom] grievous, lay away (by), leave undone, be past, pluck away, put (away, down), rebel, remove (to and fro), revolt, [idiom] be sour, take (away, off), turn…כִּֽיkiassuredכִּיconjunction — “assured”H3588(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexedand, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + til…אַ֝תָּ֗הatahtheeאַתָּהpronoun, personal, 2nd person, masculine, singular — “thee”H859thou and thee, or (plural) ye and youthee, thou, ye, you.הוֹרֵתָֽנִיhoretanishootיָרָהverb, hiphil, perfect, 2nd person, masculine, singular, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “shoot”, a completed actionH3384properly, to flow as water (i.e. to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e. to shoot); figuratively, to point out (as if by aiming the finger), to teach([phrase]) archer, cast, direct, inform, instruct, lay, shew, shoot, teach(-er,-ing), through.

Jewish translation (JPS 1917)

I have not turned aside from Thine ordinances; for Thou hast instructed me.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

I have not turned aside from thine ordinances; For thou hast taught me.

Young’s Literal Translation

From Thy judgments I turned not aside, For Thou — Thou hast directed me.

World English Bible

I have not turned away from your ordinances, for you have taught me.

Darby Translation

I have not departed from thy judgments; for it is thou that hast taught me.

Jewish Publication Society (1917)

I have not turned aside from Thine ordinances; for Thou hast instructed me.

Brenton’s Septuagint (1851), English

I have not declined from thy judgments; for thou hast instructed me.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἀπὸ τῶν κριμάτων σου οὐκ ἐξέκλινα, ὅτι σὺ ἐνομοθέτησάς με.