King James Version

Psalms 118:7

The LORD taketh my part with them that help me: therefore shall I see my desire upon them that hate me.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

יְהוָ֣הyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).לִ֭יlitoלִ֭יpreposition, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “to”toבְּעֹזְרָ֑יbeozerayin helpעָזַרpreposition, verb, qal, participle, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “in help”, a verb used as a describing wordH5826to surround, i.e. protect or aidhelp, succour.וַ֝אֲנִ֗יvaaniand mineאֲנִיconjunction, pronoun, personal, 1st person, common, singular — “and mine”H589II, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who.אֶרְאֶ֥הerehseeרָאָהverb, qal, imperfect, 1st person, common, singular — “see”, an unfinished actionH7200to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), m…בְשֹׂנְאָֽיvesoneayin hateשָׂנֵאpreposition, verb, qal, participle, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “in hate”, a verb used as a describing wordH8130to hate (personally)enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, [idiom] utterly.

Jewish translation (JPS 1917)

The LORD is for me as my helper; and I shall gaze upon them that hate me.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Jehovah is on my side among them that help me: Therefore shall I see my desire upon them that hate me.

Young’s Literal Translation

Jehovah [is] for me among my helpers, And I — I look on those hating me.

World English Bible

Yahweh is on my side among those who help me. Therefore I will look in triumph at those who hate me.

Darby Translation

Jehovah is for me among them that help me; and I shall see [my desire] upon them that hate me.

Douay-Rheims

I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned the judgments of thy justice.

Jewish Publication Society (1917)

The LORD is for me as my helper; and I shall gaze upon them that hate me.

Brenton’s Septuagint (1851), English

The Lord is my helper; and I shall see my desire upon mine enemies.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Κύριος ἐμοὶ βοηθὸς, κᾀγὼ ἐπόψομαι τοὺς ἐχθρούς μου.