King James Version

Psalms 116:19

In the courts of the LORD’s house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the LORD.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

בְּחַצְר֤וֹתbechatsrotin courtחָצֵרpreposition, noun, common, both genders, plural, construct — “in court”, the of-form, joined to the next wordH2691a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls)court, tower, village.בֵּ֤יתbeytfamilyבַּיִתnoun, common, masculine, singular, construct — “family”, the of-form, joined to the next wordH1004a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web,…יְהוָ֗הyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).בְּֽת֘וֹכֵ֤כִיbetokhekhiin amongתָּוֶךְpreposition, noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, feminine, singular — “in among”, the of-form, joined to the next wordH8432a bisection, i.e. (by implication) the centreamong(-st), [idiom] between, half, [idiom] (there-, where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), [idiom] out (of), [idiom] through, [idiom] with(-in).יְֽרוּשָׁלִָ֗םyerushalimJerusalemיְרוּשָׁלַ͏ִםnoun, proper name — “Jerusalem”H3389Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of PalestineJerusalem.הַֽלְלוּhallvboastהָלַלverb, piel, imperative, 2nd person, masculine, plural — “boast”, a commandH1984to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make ashow, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify(make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(-ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine.יָֽהּyahJahיָהּnoun, proper name — “Jah”H3050Jah, the sacred nameJah, the Lord, most vehement. Compare names in '-iah,' '-jah.'

Jewish translation (JPS 1917)

In the courts of the LORD'S house, in the midst of thee, O Jerusalem. Hallelujah.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

In the courts of Jehovah’s house, In the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye Jehovah.

Young’s Literal Translation

In the courts of the house of Jehovah, In thy midst, O Jerusalem, praise ye Jah!

World English Bible

in the courts of Yahweh’s house, in the middle of you, Jerusalem. Praise Yah!

Darby Translation

In the courts of Jehovah's house, in the midst of thee, O Jerusalem. Hallelujah!

Jewish Publication Society (1917)

In the courts of the LORD'S house, in the midst of thee, O Jerusalem. Hallelujah.

Brenton’s Septuagint (1851), English

in the courts of the Lord's house, in the midst of thee, Jerusalem.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

ἐν αὐλαῖς οἴκου Κυρίου, ἐν μέσῳ σου Ἱερουσαλήμ.