King James Version

Psalms 115:18

But we will bless the LORD from this time forth and for evermore. Praise the LORD.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַאֲנַ֤חְנוּvaanachnvand weאֲנַחְנוּconjunction, pronoun, personal, 1st person, common, plural — “and we”H587weourselves, us, we.נְבָ֘רֵ֤ךְnevarekheblessבָרַךְverb, piel, imperfect, 1st person, common, plural — “bless”, an unfinished actionH1288to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)[idiom] abundantly, [idiom] altogether, [idiom] at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, [idiom] greatly, [idiom] indeed, kneel (down), praise, salute, [idiom] still, thank.יָ֗הּyahJahיָהּnoun, proper name — “Jah”H3050Jah, the sacred nameJah, the Lord, most vehement. Compare names in '-iah,' '-jah.'מֵֽעַתָּ֥הmeatahfrom this timeעַתָּהpreposition, adverb — “from this time”H6258at this time, whether adverb, conjunction or expletivehenceforth, now, straightway, this time, whereas.וְעַדveadand evenעַדconjunction, preposition — “and even”H5704as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet.עוֹלָ֗םolamalwayעוֹלָםnoun, common, masculine, singular, absolute — “alway”, the ordinary formH5769properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) alwaysalway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare H5331 (נֶצַח), H5…הַֽלְלוּhallvboastהָלַלverb, piel, imperative, 2nd person, masculine, plural — “boast”, a commandH1984to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make ashow, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify(make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(-ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine.יָֽהּyahJahיָהּnoun, proper name — “Jah”H3050Jah, the sacred nameJah, the Lord, most vehement. Compare names in '-iah,' '-jah.'

Jewish translation (JPS 1917)

But we will bless the LORD from this time forth and for ever. Hallelujah.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But we will bless Jehovah From this time forth and for evermore. Praise ye Jehovah.

Young’s Literal Translation

And we, we bless Jah, From henceforth, and unto the age. Praise ye Jah!

World English Bible

but we will bless Yah, from this time forward and forever more. Praise Yah!

Darby Translation

But we will bless Jah from this time forth and for evermore. Hallelujah!

Jewish Publication Society (1917)

But we will bless the LORD from this time forth and for ever. Hallelujah.

Brenton’s Septuagint (1851), English

But we, the living, will bless the Lord, from henceforth and for ever.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἀλλʼ ἡμεῖς οἱ ζῶντες εὐλογήσομεν τὸν Κύριον, ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος.