King James Version

Psalms 113:8

That he may set him with princes, even with the princes of his people.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

לְהוֹשִׁיבִ֥יlehoshivito dwellיָשַׁבpreposition, verb, hiphil, infinitive construct — “to dwell”, the to-form of the verbH3427properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry(make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, r…עִםimwithעִםpreposition — “with”H5973adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).נְדִיבִ֑יםnedivimfreeנָדִיבadjective, adjective, masculine, plural, absolute — “free”, the ordinary formH5081properly, voluntary, i.e. generous; hence, magnanimous; as noun, a grandee (sometimes a tyrant)free, liberal (things), noble, prince, willing (hearted).עִ֝֗םimwithעִםpreposition — “with”H5973adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).נְדִיבֵ֥יnedivefreeנָדִיבadjective, adjective, masculine, plural, construct — “free”, the of-form, joined to the next wordH5081properly, voluntary, i.e. generous; hence, magnanimous; as noun, a grandee (sometimes a tyrant)free, liberal (things), noble, prince, willing (hearted).עַמּֽוֹamvopeopleעַםnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “people”, the of-form, joined to the next wordH5971a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flockfolk, men, nation, people.

Jewish translation (JPS 1917)

That He may set him with princes, even with the princes of His people.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

That he may set him with princes, Even with the princes of his people.

Young’s Literal Translation

To cause to sit with princes, With the princes of His people.

World English Bible

that he may set him with princes, even with the princes of his people.

Darby Translation

To set [him] among nobles, among the nobles of his people.

Douay-Rheims

Who turned the rock into pools of water, and the stony hill into fountains of waters.

Jewish Publication Society (1917)

That He may set him with princes, even with the princes of His people.

Brenton’s Septuagint (1851), English

to set him with princes, even with the princes of his people:

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

τοῦ καθίσαι αὐτὸν μετὰ ἀρχόντων, μετὰ ἀρχόντων λαοῦ αὐτοῦ·