King James Version

Psalms 113:3

From the rising of the sun unto the going down of the same the LORD’s name is to be praised.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

מִמִּזְרַחmimizrachfrom eastמִזְרָחpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “from east”, the of-form, joined to the next wordH4217sunrise, i.e. the easteast (side, -ward), (sun-) rising (of the sun).שֶׁ֥מֶשׁshemeshsunשֶׁמֶשׁnoun, common, both genders, singular, absolute — “sun”, the ordinary formH8121the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (architectural) a notched battlement[phrase] east side(-ward), sun (rising), [phrase] west(-ward), window. See also H1053 (בֵּית שֶׁמֶשׁ).עַדadevenעַדpreposition — “even”H5704as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet.מְבוֹא֑וֹmevovoentrance intoמָבוֹאnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “entrance into”, the of-form, joined to the next wordH3996an entrance (the place or the act); specifically sunset or the west; also (adverb with preposition) towardsby which came, as cometh, in coming, as men enter into, entering, entrance into, entry, where goeth, going down, [phrase] westward. Compare H4126 (מוֹבָא).מְ֝הֻלָּ֗לmehulalboastהָלַלverb, pual, passive participle, absolute — “boast”, a verb used as a describing wordH1984to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make ashow, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify(make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(-ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine.שֵׁ֣םshemfameשֵׁםnoun, common, masculine, singular, construct — “fame”, the of-form, joined to the next wordH8034an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character[phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.יְהוָֽהyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).

Jewish translation (JPS 1917)

From the rising of the sun unto the going down thereof the LORD'S name is to be praised.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

From the rising of the sun unto the going down of the same Jehovah’s name is to be praised.

Young’s Literal Translation

From the rising of the sun unto its going in, Praised [is] the name of Jehovah.

World English Bible

From the rising of the sun to its going down, Yahweh’s name is to be praised.

Darby Translation

From the rising of the sun unto the going down of the same, let Jehovah's name be praised.

Douay-Rheims

The sea saw and fled: Jordan was turned back.

Jewish Publication Society (1917)

From the rising of the sun unto the going down thereof the LORD'S name is to be praised.

Brenton’s Septuagint (1851), English

From the rising of the sun to his setting, the name of the Lord is to be praised.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου μέχρι δυσμῶν, αἰνετὸν τὸ ὄνομα Κυρίου.