King James Version

Psalms 110:7

He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

מִ֭נַּחַלminachalfrom brookנַחַלpreposition, noun, common, masculine, singular, absolute — “from brook”, the ordinary formH5158a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine)brook, flood, river, stream, valley.בַּדֶּ֣רֶךְbaderekhin alongדֶּרֶךְpreposition, with the article, noun, common, both genders, singular, absolute — “in along”, the ordinary formH1870a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverbalong, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).יִשְׁתֶּ֑הyishtehbanquetשָׁתָהverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular — “banquet”, an unfinished actionH8354to imbibe (literally or figuratively)[idiom] assuredly, banquet, [idiom] certainly, drink(-er, -ing), drunk ([idiom] -ard), surely. (Prop. intensive of H8248 (שָׁקָה).)עַלalaboveעַלpreposition — “above”H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsabove, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of,…כֵּ֝֗ןkenas... asכֵּןparticle, demonstrative — “as... as”H3651properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)[phrase] after that (this, -ward, -wards), as... as, [phrase] (for-) asmuch as yet, [phrase] be (for which) cause, [phrase] following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), [idiom] the more, right, (even) so, state, straightway, such (th…יָרִ֥יםyarimhighרוּםverb, hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, singular — “high”, an unfinished actionH7311to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, ([idiom] a-) loud, mount up, offer (up), [phrase] presumptuously, (be) prom…רֹֽאשׁroshheadרֹאשׁnoun, common, masculine, singular, absolute — “head”, the ordinary formH7218the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, [idiom] every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), [idiom] lead, [idiom] poor, principal, ruler, sum, top.

Jewish translation (JPS 1917)

He will drink of the brook in the way; therefore will he lift up the head.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

He will drink of the brook in the way: Therefore will he lift up the head.

Young’s Literal Translation

From a brook in the way he drinketh, Therefore he doth lift up the head!

World English Bible

He will drink of the brook on the way; therefore he will lift up his head.

Darby Translation

He shall drink of the brook in the way; therefore shall he lift up the head.

Douay-Rheims

That he may give them the inheritance of the Gentiles: the works of his hands are truth and judgment.

Jewish Publication Society (1917)