Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
רְעֵבִ֥יםreevimhungryרָעֵבadjective, adjective, masculine, plural, absolute — “hungry”, the ordinary formH7457hungry (more or less intensely)hunger bitten, hungry.גַּםgamalsoגַּםparticle, affirmation — “also”H1571properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...andagain, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.צְמֵאִ֑יםtsemeimthirstצָמֵאadjective, adjective, masculine, plural, absolute — “thirst”, the ordinary formH6771thirsty (literally or figuratively)(that) thirst(-eth, -y).נַ֝פְשָׁ֗םnafshamcreatureנֶפֶשׁnoun, common, both genders, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “creature”, the of-form, joined to the next wordH5315properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)any, appetite, beast, body, breath, creature, [idiom] dead(-ly), desire, [idiom] (dis-) contented, [idiom] fish, ghost, [phrase] greedy, he, heart(-y), (hath, [idiom] jeopardy of) life ([idiom] in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally,…בָּהֶ֥םbaheminבָּהֶ֥םpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “in”inתִּתְעַטָּֽףtitatafcoverעָטַףverb, hithpael, imperfect, 3rd person, feminine, singular — “cover”, an unfinished actionH5848to shroud, i.e. clothe (whether transitive or reflex.); hence (from the idea of darkness) to languishcover (over), fail, faint, feebler, hide self, be overwhelmed, swoon.
Jewish translation (JPS 1917)
Hungry and thirsty, their soul fainted in them.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
Hungry and thirsty, Their soul fainted in them.
Young’s Literal Translation
Hungry — yea — thirsty, Their soul in them becometh feeble,
World English Bible
Hungry and thirsty, their soul fainted in them.
Darby Translation
Hungry and thirsty, their soul fainted in them:
Douay-Rheims
For thy mercy is great above the heavens: and thy truth even unto the clouds.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy