King James Version

Psalms 107:32

Let them exalt him also in the congregation of the people, and praise him in the assembly of the elders.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וִֽ֭ירֹמְמוּהוּviromemuhvand highרוּםconjunction, verb, polel, imperfect, 3rd person, masculine, plural, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “and high”, an unfinished actionH7311to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, ([idiom] a-) loud, mount up, offer (up), [phrase] presumptuously, (be) prom…בִּקְהַלbiqhalin assemblyקָהָלpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “in assembly”, the of-form, joined to the next wordH6951assemblage (usually concretely)assembly, company, congregation, multitude.עָ֑םampeopleעַםnoun, common, masculine, singular, absolute — “people”, the ordinary formH5971a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flockfolk, men, nation, people.וּבְמוֹשַׁ֖בuvemoshavand in seatמוֹשָׁבconjunction, preposition, noun, common, masculine, singular, construct — “and in seat”, the of-form, joined to the next wordH4186a seat; figuratively, a site; abstractly, a session; by extension an abode (the place or the time); by implication, populationassembly, dwell in, dwelling(-place), wherein (that) dwelt (in), inhabited place, seat, sitting, situation, sojourning.זְקֵנִ֣יםzeqenimoldזָקֵןadjective, adjective, masculine, plural, absolute — “old”, the ordinary formH2205oldaged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator.יְהַלְלֽוּהוּyehalluhvboastהָלַלverb, piel, imperfect, 3rd person, masculine, plural, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “boast”, an unfinished actionH1984to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make ashow, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify(make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(-ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine.

Jewish translation (JPS 1917)

Let them exalt Him also in the assembly of the people, and praise Him in the seat of the elders.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Let them exalt him also in the assembly of the people, And praise him in the seat of the elders.

Young’s Literal Translation

And they exalt Him in the assembly of the people, And in the seat of the elders praise Him.

World English Bible

Let them exalt him also in the assembly of the people, and praise him in the seat of the elders.

Darby Translation

Let them exalt him also in the congregation of the people, and praise him in the session of the elders.

Jewish Publication Society (1917)

Let them exalt Him also in the assembly of the people, and praise Him in the seat of the elders.

Brenton’s Septuagint (1851), English

Let them exalt him in the congregation of the people, and praise him in the seat of the elders.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ὑψωσάτωσαν αὐτὸν ἐν ἐκκλησίᾳ λαοῦ, καὶ ἐν καθέδρᾳ πρεσβυτέρων αἰνεσάτωσαν αὐτόν.