King James Version

Psalms 107:22

And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וְ֭יִזְבְּחוּveyizbechvand sacrificeזָבַחconjunction, verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural — “and sacrifice”, an unfinished actionH2076to slaughter an animal (usually in sacrifice)kill, offer, (do) sacrifice, slay.זִבְחֵ֣יzivchesacrificeזֶבַחnoun, common, masculine, plural, construct — “sacrifice”, the of-form, joined to the next wordH2077properly, a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act)offer(-ing), sacrifice.תוֹדָ֑הtodahconfessionתּוֹדָהnoun, common, feminine, singular, absolute — “confession”, the ordinary formH8426properly, an extension of the hand, i.e. (by implication) avowal, or (usually) adoration; specifically, a choir of worshippersconfession, (sacrifice of) praise, thanks(-giving, offering).וִֽיסַפְּר֖וּvisaprvand communeסָפַרconjunction, verb, piel, imperfect, 3rd person, masculine, plural — “and commune”, an unfinished actionH5608properly, to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebratecommune, (ac-) count; declare, number, [phrase] penknife, reckon, scribe, shew forth, speak, talk, tell (out), writer.מַעֲשָׂ֣יוmaasayvbusinessמַעֲשֶׂהnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “business”, the of-form, joined to the next wordH4639an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) propertyact, art, [phrase] bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, [idiom] well, (handy-, needle-, net-) work(ing, -manship), wrought.בְּרִנָּֽהberinahin joyרִנָּהpreposition, noun, common, feminine, singular, absolute — “in joy”, the ordinary formH7440properly, a creaking (or shrill sound), i.e. shout (of joy or grief)cry, gladness, joy, proclamation, rejoicing, shouting, sing(-ing), triumph.

Jewish translation (JPS 1917)

And let them offer the sacrifices of thanksgiving, and declare His works with singing.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And let them offer the sacrifices of thanksgiving, And declare his works with singing.

Young’s Literal Translation

And they sacrifice sacrifices of thanksgiving, And recount His works with singing.

World English Bible

Let them offer the sacrifices of thanksgiving, and declare his deeds with singing.

Darby Translation

And let them offer the sacrifices of thanksgiving, and declare his works in joyful song.

Jewish Publication Society (1917)

And let them offer the sacrifices of thanksgiving, and declare His works with singing.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And let them offer to him the sacrifice of praise, and proclaim his works with exultation.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ θυσάτωσαν αὐτῷ θυσίαν αἰνέσεως, καὶ ἐξαγγειλάτωσαν τὰ ἔργα αὐτοῦ ἐν ἀγαλλιάσει.