King James Version

Psalms 106:34

They did not destroy the nations, concerning whom the LORD commanded them:

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

לֹֽאlono , -r,לֹאparticle, negative — “no , -r,”H3808not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles[idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as trul…הִ֭שְׁמִידוּhishmidvdestoryשָׁמַדverb, hiphil, perfect, 3rd person, common, plural — “destory”, a completed actionH8045to desolatedestory(-uction), bring to nought, overthrow, perish, pluck down, [idiom] utterly.אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).הָֽעַמִּ֑יםhaamimthe peopleעַםdefinite article, noun, common, masculine, plural, absolute — “the people”, the ordinary formH5971a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flockfolk, men, nation, people.אֲשֶׁ֤רasherbecauseאֲשֶׁרparticle, relative — “because”H834who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever,…אָמַ֖רamarsayאָמַרverb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “say”, a completed actionH559to say (used with great latitude)answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [id…יְהוָ֣הyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).לָהֶֽםlahemtoלָהֶֽםpreposition, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “to”to

Jewish translation (JPS 1917)

They did not destroy the peoples, as the LORD commanded them;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

They did not destroy the peoples, As Jehovah commanded them,

Young’s Literal Translation

They have not destroyed the peoples, As Jehovah had said to them,

World English Bible

They didn’t destroy the peoples, as Yahweh commanded them,

Darby Translation

They did not destroy the peoples, as Jehovah commanded them;

Douay-Rheims

A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.

Jewish Publication Society (1917)

They did not destroy the peoples, as the LORD commanded them;

Brenton’s Septuagint (1851), English

They destroyed not the nations which the Lord told them to destroy ;

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Οὐκ ἐξωλόθρευσαν τὰ ἔθνη ἃ εἶπε Κύριος αὐτοῖς.