King James Version

Psalms 106:30

Then stood up Phinehas, and executed judgment: and so the plague was stayed.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַיַּעֲמֹ֣דvayaamodand standעָמַדconjunction, verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and stand”, the next action in the storyH5975to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, [phrase] serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, m…פִּֽ֭ינְחָסpinechasPhinehasפִּינְחָסnoun, proper name — “Phinehas”H6372Pinechas, the name of three IsraelitesPhinehas.וַיְפַלֵּ֑לvayfaleland judgeפָּלַלconjunction, verb, piel, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular — “and judge”, the next action in the storyH6419to judge (officially or mentally); by extension, to intercede, prayintreat, judge(-ment), (make) pray(-er, -ing), make supplication.וַ֝תֵּעָצַ֗רvateatsarand close upעָצָרconjunction, verb, niphal, sequential imperfect, 3rd person, feminine, singular — “and close up”, the next action in the storyH6113to inclose; by analogy, to hold back; also to maintain, rule, assemble[idiom] be able, close up, detain, fast, keep (self close, still), prevail, recover, refrain, [idiom] reign, restrain, retain, shut (up), slack, stay, stop, withhold (self).הַמַּגֵּפָֽהhamagefahthe plagueמַגֵּפָהdefinite article, noun, common, feminine, singular, absolute — “the plague”, the ordinary formH4046a pestilence; by analogy, defeat([idiom] be) plague(-d), slaughter, stroke.

Jewish translation (JPS 1917)

Then stood up Phinehas, and wrought judgment, and so the plague was stayed.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Then stood up Phinehas, and executed judgment; And so the plague was stayed.

Young’s Literal Translation

And Phinehas standeth, and executeth judgment, And the plague is restrained,

World English Bible

Then Phinehas stood up and executed judgment, so the plague was stopped.

Darby Translation

Then stood up Phinehas and executed judgment, and the plague was stayed;

Douay-Rheims

And they rejoiced because they were still: and he brought them to the haven which they wished for.

Jewish Publication Society (1917)

Then stood up Phinehas, and wrought judgment, and so the plague was stayed.

Brenton’s Septuagint (1851), English

Then Phinees stood up, and made atonement: and the plague ceased.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ἔστη Φινεὲς καὶ ἐξιλάσατο, καὶ ἐκόπασεν ἡ θραῦσις.