King James Version

Psalms 105:6

O ye seed of Abraham his servant, ye children of Jacob his chosen.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

זֶ֭רַעzeraseedזֶרַעnoun, common, masculine, singular, construct — “seed”, the of-form, joined to the next wordH2233seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity[idiom] carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.אַבְרָהָ֣םavrahamAbrahamאַבְרָהָםnoun, proper name — “Abraham”H85Abraham, the later name of AbramAbraham.עַבְדּ֑וֹavdvoservantעֶבֶדnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “servant”, the of-form, joined to the next wordH5650a servant[idiom] bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.בְּנֵ֖יbenesonבֵּןnoun, common, masculine, plural, construct — “son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […יַעֲקֹ֣בyaaqovJacobיַעֲקֹבnoun, proper name — “Jacob”H3290Jaakob, the Israelitish patriarchJacob.בְּחִירָֽיוbechirayvchooseבָּחִירadjective, adjective, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “choose”, the of-form, joined to the next wordH972selectchoose, chosen one, elect.

Jewish translation (JPS 1917)

O ye seed of Abraham His servant, ye children of Jacob, His chosen ones.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

O ye seed of Abraham his servant, Ye children of Jacob, his chosen ones.

Young’s Literal Translation

O seed of Abraham, His servant, O sons of Jacob, His chosen ones.

World English Bible

you offspring of Abraham, his servant, you children of Jacob, his chosen ones.

Darby Translation

Ye seed of Abraham his servant, ye sons of Jacob, his chosen ones.

Douay-Rheims

We have sinned with our fathers: we have acted unjustly, we have wrought iniquity.

Jewish Publication Society (1917)

O ye seed of Abraham His servant, ye children of Jacob, His chosen ones.

Brenton’s Septuagint (1851), English

ye seed of Abraam, his servants, ye children of Jacob, his chosen ones.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Σπέρμα Ἁβραὰμ δοῦλοι αὐτοῦ, υἱοὶ Ἰακὼβ ἐκλεκτοὶ αὐτοῦ.