King James Version

Psalms 105:37

He brought them forth also with silver and gold: and there was not one feeble person among their tribes.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וַֽ֭יּוֹצִיאֵםvayotsiemand bring forthיָצָאconjunction, verb, hiphil, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “and bring forth”, the next action in the storyH3318to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.[idiom] after, appear, [idiom] assuredly, bear out, [idiom] begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), [phrase] be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail…בְּכֶ֣סֶףbekhesefin moneyכֶּסֶףpreposition, noun, common, masculine, singular, absolute — “in money”, the ordinary formH3701silver (from its pale color); by implication, moneymoney, price, silver(-ling).וְזָהָ֑בvezahavand goldזָהָבconjunction, noun, common, masculine, singular, absolute — “and gold”, the ordinary formH2091gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear skygold(-en), fair weather.וְאֵ֖יןveeynand elseאַיִןconjunction, particle, negative — “and else”H369a non-entity; generally used as a negative particleelse, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370 (אַיִן).בִּשְׁבָטָ֣יוbishvatayvin dartשֵׁבֶטpreposition, noun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “in dart”, the of-form, joined to the next wordH7626a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan[idiom] correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.כּוֹשֵֽׁלkoshelfallכָּשַׁלverb, qal, participle, absolute — “fall”, a verb used as a describing wordH3782to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fallbereave (from the margin), cast down, be decayed, (cause to) fail, (cause, make to) fall (down, -ing), feeble, be (the) ruin(-ed, of), (be) overthrown, (cause to) stumble, [idiom] utterly, be weak.

Jewish translation (JPS 1917)

And He brought them forth with silver and gold; and there was none that stumbled among His tribes.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And he brought them forth with silver and gold; And there was not one feeble person among his tribes.

Young’s Literal Translation

And bringeth them out with silver and gold, And there is not in its tribes a feeble one.

World English Bible

He brought them out with silver and gold. There was not one feeble person among his tribes.

Darby Translation

And he brought them forth with silver and gold; and there was not one feeble among their tribes.

Douay-Rheims

And they sacrificed their sons, and their daughters to devils.

Jewish Publication Society (1917)

And He brought them forth with silver and gold; and there was none that stumbled among His tribes.

Brenton’s Septuagint (1851), English

And he brought them out with silver and gold; and there was not a feeble one among their tribes.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ ἐξήγαγεν αὐτοὺς ἐν ἀργυρίῳ καὶ χρυσίῳ, καὶ οὐκ ἦν ἐν ταῖς φυλαῖς αὐτῶν ὁ ἀσθενῶν.