King James Version

Psalms 105:30

Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

שָׁרַ֣ץsharatsbreed abundantlyשָׁרַץverb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “breed abundantly”, a completed actionH8317to wriggle, i.e. (by implication) swarm or aboundbreed (bring forth, increase) abundantly (in abundance), creep, move.אַרְצָ֣םartsamearthאֶרֶץnoun, common, both genders, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “earth”, the of-form, joined to the next wordH776the earth (at large, or partitively a land)[idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.צְפַרְדְּעִ֑יםtsefardeimfrogצְפַרְדֵּעַnoun, common, feminine, plural, absolute — “frog”, the ordinary formH6854a marsh-leaper, i.e. frogfrog.בְּ֝חַדְרֵ֗יbechadrein inner) chamberחֶדֶרpreposition, noun, common, masculine, plural, construct — “in inner) chamber”, the of-form, joined to the next wordH2315an apartment (usually literal)((bed) inner) chamber, innermost(-ward) part, parlour, [phrase] south, [idiom] within.מַלְכֵיהֶֽםmalkheyhemkingמֶלֶךְnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “king”, the of-form, joined to the next wordH4428a kingking, royal.

Jewish translation (JPS 1917)

Their land swarmed with frogs, in the chambers of their kings.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Their land swarmed with frogs In the chambers of their kings.

Young’s Literal Translation

Teemed hath their land [with] frogs, In the inner chambers of their kings.

World English Bible

Their land swarmed with frogs, even in the rooms of their kings.

Darby Translation

Their land swarmed with frogs, — in the chambers of their kings.

Douay-Rheims

Then Phinees stood up, and pacified him: and the slaughter ceased.

Jewish Publication Society (1917)

Their land swarmed with frogs, in the chambers of their kings.

Brenton’s Septuagint (1851), English

Their land produced frogs abundantly, in the chambers of their kings.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἐξῆρψεν ἡ γῆ αὐτῶν βατράχους, ἐν τοῖς ταμείοις τῶν βασιλέων αὐτῶν.