King James Version

Psalms 105:21

He made him lord of his house, and ruler of all his substance:

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

שָׂמ֣וֹsamvoputשׂוּםverb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “put”, a completed actionH7760to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)[idiom] any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, [phrase] disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, [phrase]…אָד֣וֹןadonlordאָדוֹןnoun, common, masculine, singular, absolute — “lord”, the ordinary formH113sovereign, i.e. controller (human or divine)lord, master, owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'.לְבֵית֑וֹleveytvoto familyבַּיִתpreposition, noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “to family”, the of-form, joined to the next wordH1004a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web,…וּ֝מֹשֵׁ֗לumosheland ruleמָשַׁלconjunction, verb, qal, participle, absolute — “and rule”, a verb used as a describing wordH4910to rule(have, make to have) dominion, governor, [idiom] indeed, reign, (bear, cause to, have) rule(-ing, -r), have power.בְּכָלbekhalin allכֹּלpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “in all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).קִנְיָנֽוֹqinyanvogettingקִנְיָןnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “getting”, the of-form, joined to the next wordH7075creation, i.e. (concretely) creatures; also acquisition, purchase, wealthgetting, goods, [idiom] with money, riches, substance.

Jewish translation (JPS 1917)

He made him lord of his house, and ruler of all his possessions;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

He made him lord of his house, And ruler of all his substance;

Young’s Literal Translation

He hath made him lord of his house, And ruler over all his possessions.

World English Bible

He made him lord of his house, and ruler of all of his possessions,

Darby Translation

He made him lord of his house, and ruler over all his possessions:

Douay-Rheims

They forgot God, who saved them, who had done great things in Egypt,

Jewish Publication Society (1917)

He made him lord of his house, and ruler of all his possessions;

Brenton’s Septuagint (1851), English

He made him lord over his house, and ruler of all his substance;

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Κατέστησεν αὐτὸν κύριον τοῦ οἴκου αὐτοῦ, καὶ ἄρχοντα πάσης τῆς κτήσεως αὐτοῦ,