King James Version

Psalms 104:30

Thou sendest forth thy spirit, they are created: and thou renewest the face of the earth.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

תְּשַׁלַּ֣חteshalachsendשָׁלַחverb, piel, imperfect, 2nd person, masculine, singular — “send”, an unfinished actionH7971to send away, for, or out (in a great variety of applications)[idiom] any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, [idiom] earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, ou…ר֭וּחֲךָruchakhaangerרוּחַnoun, common, both genders, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “anger”, the of-form, joined to the next wordH7307wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions)air, anger, blast, breath, [idiom] cool, courage, mind, [idiom] quarter, [idiom] side, spirit(-ual), tempest, [idiom] vain, (whirl-) wind(-y).יִבָּרֵא֑וּןyibareuncreateבָּרָאverb, niphal, imperfect, 3rd person, masculine, plural, paragogic nun — “create”, an unfinished actionH1254(absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes)choose, create (creator), cut down, dispatch, do, make (fat).וּ֝תְחַדֵּ֗שׁutechadeshand renewחָדַשׁconjunction, verb, piel, imperfect, 2nd person, masculine, singular — “and renew”, an unfinished actionH2318to be new; causatively, to rebuildrenew, repair.פְּנֵ֣יpenea- foreפָּנִיםnoun, common, both genders, plural, construct — “a- fore”, the of-form, joined to the next wordH6440the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)[phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-…אֲדָמָֽהadamahcountryאֲדָמָהnoun, common, feminine, singular, absolute — “country”, the ordinary formH127soil (from its general redness)country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.

Jewish translation (JPS 1917)

Thou sendest forth Thy spirit, they are created; and Thou renewest the face of the earth.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Thou sendest forth thy Spirit, they are created; And thou renewest the face of the ground.

Young’s Literal Translation

Thou sendest out Thy Spirit, they are created, And Thou renewest the face of the ground.

World English Bible

You send out your Spirit and they are created. You renew the face of the ground.

Darby Translation

Thou sendest forth thy spirit, they are created, and thou renewest the face of the earth.

Douay-Rheims

Their land brought forth frogs, in the inner chambers of their kings.

Jewish Publication Society (1917)

Thou sendest forth Thy spirit, they are created; and Thou renewest the face of the earth.

Brenton’s Septuagint (1851), English

Thou shalt send forth thy Spirit, and they shall be created; and thou shalt renew the face of the earth.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἐξαποστελεῖς τὸ πνεῦμά σου καὶ κτισθήσονται, καὶ ἀνακαινιεῖς τὸ πρόσωπον τῆς γῆς.