King James Version

Psalms 104:16

The trees of the LORD are full of sap; the cedars of Lebanon, which he hath planted;

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

יִ֭שְׂבְּעוּyisbevfillשָׂבַעverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural — “fill”, an unfinished actionH7646to sate, i.e. fill to satisfaction (literally or figuratively)have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plenty of, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of.עֲצֵ֣יatsetreeעֵץnoun, common, masculine, plural, construct — “tree”, the of-form, joined to the next wordH6086a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)[phrase] carpenter, gallows, helve, [phrase] pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.יְהוָ֑הyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).אַֽרְזֵ֥יarzecedarאֶרֶזnoun, common, masculine, plural, construct — “cedar”, the of-form, joined to the next wordH730a cedar tree (from the tenacity of its roots)cedar (tree).לְ֝בָנ֗וֹןlevanonLebanonלְבָנוֹןnoun, proper name — “Lebanon”H3844Lebanon, a mountain range in PalestineLebanon.אֲשֶׁ֣רasherbecauseאֲשֶׁרparticle, relative — “because”H834who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.[idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever,…נָטָֽעnataplantנָטַעverb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “plant”, a completed actionH5193properly, to strike in, i.e. fix; specifically, to plant (literally or figuratively)fastened, plant(-er).

Jewish translation (JPS 1917)

The trees of the LORD have their fill, the cedars of Lebanon, which He hath planted;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

The trees of Jehovah are filled with moisture , The cedars of Lebanon, which he hath planted;

Young’s Literal Translation

Satisfied [are] the trees of Jehovah, Cedars of Lebanon that He hath planted,

World English Bible

Yahweh’s trees are well watered, the cedars of Lebanon, which he has planted,

Darby Translation

The trees of Jehovah are satisfied, the cedars of Lebanon, which he hath planted,

Douay-Rheims

And he called a famine upon the land: and he broke in pieces all the support of bread.

Jewish Publication Society (1917)

The trees of the LORD have their fill, the cedars of Lebanon, which He hath planted;

Brenton’s Septuagint (1851), English

The trees of the plain shall be full of sap; even the cedars of Libanus which he has planted.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Χορτασθήσεται τὰ ξύλα τοῦ πεδίου, αἱ κέδροι τοῦ Λιβάνου ἃς ἐφύτευσεν.