King James Version

Psalms 104:10

He sendeth the springs into the valleys, which run among the hills.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

הַֽמְשַׁלֵּ֣חַhamshalechathe sendשָׁלַחdefinite article, verb, piel, participle, absolute — “the send”, a verb used as a describing wordH7971to send away, for, or out (in a great variety of applications)[idiom] any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, [idiom] earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, ou…מַ֭עְיָנִיםmayanimfountainמַעְיָןnoun, common, masculine, plural, absolute — “fountain”, the ordinary formH4599a fountain (also collectively), figuratively, a source (of satisfaction)fountain, spring, well.בַּנְּחָלִ֑יםbanchalimin brookנַחַלpreposition, with the article, noun, common, masculine, plural, absolute — “in brook”, the ordinary formH5158a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine)brook, flood, river, stream, valley.בֵּ֥יןbeynbetweenבֵּיןpreposition — “between”H996between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...oramong, asunder, at, between (-twixt...and), [phrase] from (the widest), [idiom] in, out of, whether (it be...or), within.הָ֝רִ֗יםharimhillהַרnoun, common, masculine, plural, absolute — “hill”, the ordinary formH2022a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)hill (country), mount(-ain), [idiom] promotion.יְהַלֵּכֽוּןyehalekhunwalkהָלַךְverb, piel, imperfect, 3rd person, masculine, plural, paragogic nun — “walk”, an unfinished actionH1980to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)(all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, [phrase] be eased, enter, exercise (self), [phrase] follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), [phrase] gre…

Jewish translation (JPS 1917)

Who sendest forth springs into the valleys; they run between the mountains;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

He sendeth forth springs into the valleys; They run among the mountains;

Young’s Literal Translation

Who is sending forth fountains in valleys, Between hills they go on.

World English Bible

He sends springs into the valleys. They run among the mountains.

Darby Translation

He sendeth the springs into the valleys: they run among the mountains;

Douay-Rheims

And he appointed the same to Jacob for a law, and to Israel for an everlasting testament:

Jewish Publication Society (1917)

Who sendest forth springs into the valleys; they run between the mountains;

Brenton’s Septuagint (1851), English

He sends forth his fountains among the valleys: the waters shall run between the mountains.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ὁ ἐξαποστέλλων πηγὰς ἐν φάραγξιν, ἀναμέσον τῶν ὀρέων διελεύσονται ὕδατα.