King James Version

Psalms 103:7

He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

יוֹדִ֣יעַyodiaknowיָדַעverb, hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, singular — “know”, an unfinished actionH3045to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with…דְּרָכָ֣יוderakhayvalongדֶּרֶךְnoun, common, both genders, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “along”, the of-form, joined to the next wordH1870a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverbalong, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).לְמֹשֶׁ֑הlemoshehto Mosesמֹשֶׁהpreposition, noun, proper name — “to Moses”H4872Mosheh, the Israelite lawgiverMoses.לִבְנֵ֥יlivneto sonבֵּןpreposition, noun, common, masculine, plural, construct — “to son”, the of-form, joined to the next wordH1121a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)[phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, […יִ֝שְׂרָאֵ֗לyisraelIsraelיִשְׂרָאֵלnoun, proper name — “Israel”H3478Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterityIsrael.עֲלִילֽוֹתָיוalilotayvdeedעֲלִילָהnoun, common, feminine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “deed”, the of-form, joined to the next wordH5949an exploit (of God), or a performance (of man, often in a bad sense); by implication, an opportunityact(-ion), deed, doing, invention, occasion, work.

Jewish translation (JPS 1917)

He made known His ways unto Moses, His doings unto the children of Israel.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

He made known his ways unto Moses, His doings unto the children of Israel.

Young’s Literal Translation

He maketh known His ways to Moses, To the sons of Israel His acts.

World English Bible

He made known his ways to Moses, his deeds to the children of Israel.

Darby Translation

He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel.

Douay-Rheims

At thy rebuke they shall flee: at the voice of thy thunder they shall fear.

Jewish Publication Society (1917)

He made known His ways unto Moses, His doings unto the children of Israel.

Brenton’s Septuagint (1851), English

He made known his ways to Moses, his will to the children of Israel.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἐγνώρισε τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ τῷ Μωυσῇ, τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ τὰ θελήματα αὐτοῦ.