King James Version

Psalms 103:18

To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

לְשֹׁמְרֵ֥יleshomereto bewardשָׁמַרpreposition, verb, qal, participle, construct — “to beward”, a verb used as a describing wordH8104properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man).בְרִית֑וֹveritvoconfederacyבְּרִיתnoun, common, feminine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “confederacy”, the of-form, joined to the next wordH1285a compact (because made by passing between pieces of flesh)confederacy, (con-) feder(-ate), covenant, league.וּלְזֹכְרֵ֥יulezokhereand to be maleזָכַרconjunction, preposition, verb, qal, participle, construct — “and to be male”, a verb used as a describing wordH2142properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention; to be male[idiom] burn (incense), [idiom] earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er), remember, make to be remembered, bring (call, come, keep, put) to (in) remembrance, [idiom] still, think on, [idiom] well.פִ֝קֻּדָ֗יוfiqudayvcommandmentפִּקּוּדnoun, common, masculine, plural, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “commandment”, the of-form, joined to the next wordH6490properly, appointed, i.e. a mandate (of God; plural only, collectively, for the Law)commandment, precept, statute.לַעֲשׂוֹתָֽםlaasotamto doעָשָׂהpreposition, verb, qal, infinitive construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural — “to do”, the to-form of the verbH6213to do or make, in the broadest sense and widest applicationaccomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, f…

Jewish translation (JPS 1917)

To such as keep His covenant, and to those that remember His precepts to do them.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

To such as keep his covenant, And to those that remember his precepts to do them.

Young’s Literal Translation

To those keeping His covenant, And to those remembering His precepts to do them.

World English Bible

to those who keep his covenant, to those who remember to obey his precepts.

Darby Translation

To such as keep his covenant and to those that remember his precepts to do them.

Douay-Rheims

The high hills are a refuge for the harts, the rock for the irchins.

Jewish Publication Society (1917)

To such as keep His covenant, and to those that remember His precepts to do them.

Brenton’s Septuagint (1851), English

to them that keep his covenant, and remember his commandments to do them.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

τοῖς φυλάσσουσι τὴν διαθήκην αὐτοῦ, καὶ μεμνημένοις τῶν ἐντολῶν αὐτοῦ τοῦ ποιῆσαι αὐτάς.