King James Version

Psalms 102:15

So the heathen shall fear the name of the LORD, and all the kings of the earth thy glory.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

In the Hebrew text this line is Psalms 102:16.

וְיִֽירְא֣וּveyirevand fearיָרֵאconjunction, verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural — “and fear”, an unfinished actionH3372to fear; morally, to revere; caus. to frightenaffright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end), [idiom] see, terrible (act, -ness, thing).ג֭וֹיִםgoyimGentileגּוֹיnoun, common, masculine, plural, absolute — “Gentile”, the ordinary formH1471a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locustsGentile, heathen, nation, people.אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).שֵׁ֣םshemfameשֵׁםnoun, common, masculine, singular, construct — “fame”, the of-form, joined to the next wordH8034an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character[phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.יְהוָ֑הyehvahJehovahיְהֹוָהnoun, proper name — “Jehovah”H3068Jehovah, Jewish national name of GodJehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה).וְֽכָלvekhaland allכֹּלconjunction, noun, common, masculine, singular, construct — “and all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).מַלְכֵ֥יmalkhekingמֶלֶךְnoun, common, masculine, plural, construct — “king”, the of-form, joined to the next wordH4428a kingking, royal.הָ֝אָ֗רֶץhaaretsthe earthאֶרֶץdefinite article, noun, common, both genders, singular, absolute — “the earth”, the ordinary formH776the earth (at large, or partitively a land)[idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.אֶתetobject markerאֵתparticle, direct object marker — “object marker”H853properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)(as such unrepresented in English).כְּבוֹדֶֽךָkevodekhagloriousכָּבוֹדnoun, common, both genders, singular, construct, suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular — “glorious”, the of-form, joined to the next wordH3519properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousnessglorious(-ly), glory, honour(-able).

Jewish translation (JPS 1917)

(102-16) So the nations will fear the name of the LORD, and all the kings of the earth Thy glory;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

So the nations shall fear the name of Jehovah, And all the kings of the earth thy glory.

Young’s Literal Translation

And nations fear the name of Jehovah, And all kings of the earth Thine honour,

World English Bible

So the nations will fear Yahweh’s name, all the kings of the earth your glory.

Darby Translation

And the nations shall fear the name of Jehovah, and all the kings of the earth thy glory.

Douay-Rheims

Man’s days are as grass, as the flower of the field so shall he flourish.

Jewish Publication Society (1917)

(102-16) So the nations will fear the name of the LORD, and all the kings of the earth Thy glory;

Brenton’s Septuagint (1851), English

So the nations shall fear thy name, O Lord, and all kings thy glory.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ φοβηθήσονται τὰ ἔθνη τὸ ὄνομά σου Κύριε, καὶ πάντες οἱ βασιλεῖς τὴν δόξαν σου.