In Psalms 10 of Psalms .
His mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue is mischief and vanity.
Save Verse Share Study Hebrew Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
אָלָ֤ה alah curse אָלָ֤ה alah curse אָלָה noun, common, feminine, singular, absolute — “curse”, the ordinary form H423 an imprecation curse, cursing, execration, oath, swearing. פִּ֣יהוּ pihv edge פִּ֣יהוּ pihv edge פֶּה noun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “edge”, the of-form, joined to the next word H6310 the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), [idiom] eat, edge, end, entry, [phrase] file, hole, [idiom] in, mind, mouth, part, portion, [idiom] (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, [idiom] s… מָ֭לֵא male be at an end מָ֭לֵא male be at an end מָלֵא verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “be at an end”, a completed action H4390 to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) accomplish, confirm, [phrase] consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, [idiom] draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-) flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, s… וּמִרְמ֣וֹת umirmot and craft וּמִרְמ֣וֹת umirmot and craft מִרְמָה conjunction, noun, common, feminine, plural, absolute — “and craft”, the ordinary form H4820 fraud craft, deceit(-ful, -fully), false, feigned, guile, subtilly, treachery. וָתֹ֑ךְ vatokhe and deceit וָתֹ֑ךְ vatokhe and deceit תֹּךְ conjunction, noun, common, masculine, singular, absolute — “and deceit”, the ordinary form H8496 oppression deceit, fraud. תַּ֥חַת tachat with תַּ֥חַת tachat with תַּחַת preposition — “with” H8478 the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc. as, beneath, [idiom] flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, [idiom] unto, [idiom] when...was mine, whereas, (where-) fore, with. לְ֝שׁוֹנ֗וֹ leshonvo tongue לְ֝שׁוֹנ֗וֹ leshonvo tongue לָשׁוֹן noun, common, both genders, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “tongue”, the of-form, joined to the next word H3956 the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water) [phrase] babbler, bay, [phrase] evil speaker, language, talker, tongue, wedge. עָמָ֥ל amal toil עָמָ֥ל amal toil עָמָל noun, common, both genders, singular, absolute — “toil”, the ordinary form H5999 toil, i.e. wearing effort; hence, worry, wheth. of body or mind grievance(-vousness), iniquity, labour, mischief, miserable(-sery), pain(-ful), perverseness, sorrow, toil, travail, trouble, wearisome, wickedness. וָאָֽוֶן ׃ vaaven and idol וָאָֽוֶן vaaven and idol אָוֶן conjunction, noun, common, masculine, singular, absolute — “and idol”, the ordinary form H205 strictly nothingness; also trouble. vanity, wickedness; specifically an idol affliction, evil, false, idol, iniquity, mischief, mourners(-ing), naught, sorrow, unjust, unrighteous, vain, vanity, wicked(-ness). Compare H369 (אַיִן). Jewish translation (JPS 1917)
His mouth is full of cursing and deceit and oppression; under his tongue is mischief and iniquity.
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) His mouth is full of cursing and deceit and oppression: Under his tongue is mischief and iniquity.
Young’s Literal Translation Of oaths his mouth is full, And deceits, and fraud: Under his tongue [is] perverseness and iniquity,
World English Bible His mouth is full of cursing, deceit, and oppression. Under his tongue is mischief and iniquity.
Darby Translation His mouth is full of cursing, and deceit, and oppression; under his tongue is mischief and iniquity.
Douay-Rheims He shall rain snares upon sinners: fire and brimstone and storms of winds shall be the portion of their cup.
Jewish Publication Society (1917) His mouth is full of cursing and deceit and oppression; under his tongue is mischief and iniquity.
Brenton’s Septuagint (1851), English Whose mouth is full of cursing, and bitterness, and fraud: under his tongue are trouble and pain.
Septuagint (Brenton’s Greek, 1851) Οὗ ἀρᾶς τὸ στόμα αὐτοῦ γέμει καὶ πικρίας καὶ δόλου, ὑπὸ τὴν γλῶσσαν αὐτοῦ κόπος καὶ πόνος.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
Jewish texts of this verse
New Testament Fulfillment and Connections Cross-references: OpenBible.info (CC BY ), Treasury of Scripture Knowledge. How This List Was Built . See the Full Map .
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.