Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.
בִּ֭יbiinבִּ֭יpreposition, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “in”inשָׂרִ֣יםsarimcaptainשַׂרnoun, common, masculine, plural, absolute — “captain”, the ordinary formH8269a head person (of any rank or class)captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord,(-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.יָשֹׂ֑רוּyasorvmake self a princeשָׂרַרverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural — “make self a prince”, an unfinished actionH8323to have (transitively, exercise; reflexively, get) dominion[idiom] altogether, make self a prince, (bear) rule.וּ֝נְדִיבִ֗יםunedivimand freeנָדִיבconjunction, adjective, adjective, masculine, plural, absolute — “and free”, the ordinary formH5081properly, voluntary, i.e. generous; hence, magnanimous; as noun, a grandee (sometimes a tyrant)free, liberal (things), noble, prince, willing (hearted).כָּלkalallכֹּלnoun, common, masculine, singular, construct — “all”, the of-form, joined to the next wordH3605properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).שֹׁ֥פְטֵיshofetejudgeשָׁפַטverb, qal, participle, construct — “judge”, a verb used as a describing wordH8199to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively)[phrase] avenge, [idiom] that condemn, contend, defend, execute (judgment), (be a) judge(-ment), [idiom] needs, plead, reason, rule.צֶֽדֶקtsedeqrightצֶדֶקnoun, common, masculine, singular, absolute — “right”, the ordinary formH6664the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity[idiom] even, ([idiom] that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness).
Jewish translation (JPS 1917)
By me princes rule, and nobles, even all the judges of the earth.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
By me princes rule, And nobles, even all the judges of the earth.
Young’s Literal Translation
By me do chiefs rule, and nobles, All judges of the earth.
World English Bible
By me princes rule, nobles, and all the righteous rulers of the earth.
Darby Translation
by me princes rule, and nobles, all the judges of the earth.
Douay-Rheims
By me princes rule, and the mighty decree justice.
Jewish Publication Society (1917)
By me princes rule, and nobles, even all the judges of the earth.
Brenton’s Septuagint (1851), English
By me nobles become great, and monarchs by me rule over the earth.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy