King James Version

Proverbs 7:6

For at the window of my house I looked through my casement,

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

כִּ֭יkiassuredכִּיconjunction — “assured”H3588(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexedand, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + til…בְּחַלּ֣וֹןbechalonin windowחַלּוֹןpreposition, noun, common, both genders, singular, construct — “in window”, the of-form, joined to the next wordH2474a window (as perforated)window.בֵּיתִ֑יbeytifamilyבַּיִתnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “family”, the of-form, joined to the next wordH1004a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web,…בְּעַ֖דbeadat byבְּעַדpreposition — “at by”H1157in up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc.about, at by (means of), for, over, through, up (-on), within.אֶשְׁנַבִּ֣יeshnabicasementאֶשְׁנָבnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 1st person, common, singular — “casement”, the of-form, joined to the next wordH822a latticed windowcasement, lattice.נִשְׁקָֽפְתִּיnishqafetiappearשָׁקַףverb, niphal, perfect, 1st person, common, singular — “appear”, a completed actionH8259properly, to lean out (of a window), i.e. (by implication) peep or gaze (passively, be a spectacle)appear, look (down, forth, out).

Jewish translation (JPS 1917)

For at the window of my house I looked forth through my lattice;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

For at the window of my house I looked forth through my lattice;

Young’s Literal Translation

For, at a window of my house, Through my casement I have looked out,

World English Bible

For at the window of my house, I looked out through my lattice.

Darby Translation

For at the window of my house, I looked forth through my lattice,

Douay-Rheims

For I look out of the window of my house through the lattice,

Jewish Publication Society (1917)

For at the window of my house I looked forth through my lattice;

Brenton’s Septuagint (1851), English

For she looks from a window out of her house into the streets, at one whom she may see of the senseless ones, a young man void of understanding,

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Ἀπὸ γὰρ θυρίδος ἐκ τοῦ οἴκου αὐτῆς εἰς τὰς πλατείας παρακύπτουσα,

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Analytics Cookies