King James Version

Proverbs 7:20

He hath taken a bag of money with him, and will come home at the day appointed.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

צְֽרוֹרtserorbundleצְרוֹרnoun, common, masculine, singular, construct — “bundle”, the of-form, joined to the next wordH6872a parcel (as packed up); also a kernel or particle (as if a package)bag, [idiom] bendeth, bundle, least grain, small stone.הַ֭כֶּסֶףhakesefthe moneyכֶּסֶףdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the money”, the ordinary formH3701silver (from its pale color); by implication, moneymoney, price, silver(-ling).לָקַ֣חlaqachtakeלָקַחverb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular — “take”, a completed actionH3947to take (in the widest variety of applications)accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.בְּיָד֑וֹbeyadvoin handיָדpreposition, noun, common, both genders, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “in hand”, the of-form, joined to the next wordH3027a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, […לְי֥וֹםleyomto as long asיוֹםpreposition, noun, common, masculine, singular, construct — “to as long as”, the of-form, joined to the next wordH3117a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) lon…הַ֝כֵּ֗סֶאhakesethe appointedכֶּסֶאdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the appointed”, the ordinary formH3677properly, fulness or the full moon, i.e. its festival(time) appointed.יָבֹ֥אyavoto comeבּוֹאverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular — “to come”, an unfinished actionH935to go or come (in a wide variety of applications)abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat,…בֵיתֽוֹveytvofamilyבַּיִתnoun, common, masculine, singular, construct, suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular — “family”, the of-form, joined to the next wordH1004a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web,…

Jewish translation (JPS 1917)

He hath taken the bag of money with him; he will come home at the full moon.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

He hath taken a bag of money with him; He will come home at the full moon.

Young’s Literal Translation

A bag of money he hath taken in his hand, At the day of the new moon he cometh to his house.'

World English Bible

He has taken a bag of money with him. He will come home at the full moon.”

Darby Translation

he hath taken the money-bag with him, he will come home on the day of the full moon.

Douay-Rheims

He took with him a bag of money: he mill return home the day of the full moon.

Jewish Publication Society (1917)

He hath taken the bag of money with him; he will come home at the full moon.'

Brenton’s Septuagint (1851), English

having taken in his hand a bundle of money: after many days he will return to his house.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

ἔνδεσμον ἀργυρίου λαβὼν ἐν χειρὶ αὐτοῦ, διʼ ἡμερῶν πολλῶν ἐπανήξει εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ.